Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
up loader
por gestor
Last Update: 2012-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
our farm design service helps you during the whole planning process from needs review up to implementation.
nuestro farm design service lo ayudará en todo el proceso de planifcación, desde el análisis de las necesidades hasta su realización.
accordingly, the cop identified seven key thematic topics for review, up to and including the seventh session of the cop.
seguidamente, la cp determinó siete esferas temáticas principales del examen hasta el séptimo período de sesiones de la cp inclusive.
accordingly, the conference identified seven key thematic topics for review, up to and including the seventh session of the conference.
por consiguiente, la conferencia señaló siete esferas temáticas principales para examinarlas hasta el séptimo período de sesiones de la conferencia, inclusive.
we shall recall for you and your esteemed council some of these iraqi claims that have emerged since the previous review up to the date of the drafting of this letter.
a continuación, para conocimiento de vuestra excelencia y del honorable consejo de seguridad, mencionaremos algunas de las reclamaciones iraquíes desde nuestras referencias anteriores hasta el momento de redactar la presente carta.
after all, a good swath is decisive for the output and cutting action of the baler, forage harvester or pick-up loader wagon.
a fin de cuentas, una buena hilera es fundamental para que la producción y el tipo de corte de la emba..
in general, during a centralized review, up to eight ghg inventories should be reviewed; during a desk review up to five ghg inventories should be reviewed.
24. por término medio, durante un examen centralizado se suelen examinar unos ocho inventarios de gei, y durante un examen documental, hasta cinco inventarios.
raking – the last operation before baling, picking up or harvesting – is crucial for the results of the baler, pick-up loader wagon or harvester.
el rastrillado, la última operación antes del embalado, recogida o cosecha, es fundamental para obtener buenos resultados con la embaladora, remolque autocargador o cosechadora.
a cumulative review up to 30 september 2007 of all hepatic reactions (serious and non-serious) and an overall assessment of the benefit/ risk ratio of moxifloxacin treatment was performed.
se realizaron una revisión de todas las reacciones hepáticas (graves o no) hasta el 30 de septiembre de 2007 y una valoración global de la relación entre beneficio y riesgo de la moxifloxacina.
14. in this regard, it was also decided that after the sixth session of the cop, the review should be conducted in accordance with the timetable outlined in paragraphs 13 to 15 of decision 11/cop.1 and that it should continue to focus on specific thematic issues identified by parties. accordingly, seven key thematic topics were identified for the review, up to and including the seventh session of the cop.
14. se decidió igualmente a este respecto que después del sexto período de sesiones de la cp el examen se llevará a cabo de conformidad con el calendario que figura en los párrafos 13 a 15 de la decisión 11/cop.1 y que seguirá centrado en las esferas temáticas concretas determinadas para el examen, hasta e incluido el séptimo período de sesiones de la cp.