Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
justification and explanation of use
justificación y explicación del uso
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
public notice and explanation of determinations
anuncio al público y explicación de las determinaciones
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verification, investigation and explanation of declarations
verificación, explicación e investigación de las declaraciones
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conduct during voting and explanation of vote
normas que deben observarse durante la votación y explicación de voto
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 7
Quality:
conduct during voting and explanation of votes
reglas que deberán observarse durante una votación y explicación de votos
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 11
Quality:
figure 1. example and explanation of a signpost
figura 1. ejemplo y explicación de una etiqueta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
35. conduct during voting and explanation of votes
norma que deben observarse durante la votación y explicación de voto
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
annexe e: form for publications and explanation of brochures
anexo e: de publicaciones y de los contenidos
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the following is a summary and explanation of the settlement.
lo siguiente es un resumen y explicación de la resolución.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. final delivery and explanation of the user’s guide.
. entrega y explicación del manual de mantenimiento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
date of acceptance of subcontract by the commission24
fecha de aceptación del subcontrato por la comisión
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
*contemporary reporting and explanation of area rule, flight global archives
*contemporary reporting and explanation of area rule, flight global archives
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
description and explanation of incentives applied on users of air navigation services.
descripción y explicación de los incentivos aplicados a los usuarios de servicios de navegación aérea.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
a similar analysis and explanation of off balance sheet items is also important.
también es importante un análisis y explicación similares para las operaciones fuera del balance.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
commentary and explanation of the plates (reduced to 1:72 scale)
comentario y explicación de los planos (reducidos a escala 1/72)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lenin: draft and explanation of a programme for the social-democratic party
v. i. lenin (1895-1896): proyecto y explicación del programa del partido socialdemócrata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
business profits: "force of attraction " and the consideration and explanation of its operation
beneficios de las empresas: "fuerza de atracción " y el examen y explicación de su funcionamiento
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
definitions and explanations of microbiological terms
definiciones y explicación de los términos microbiológicos:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
then came marx’s concern and explanations of ideologies in terms of antagonisms within historical conditions of class conflict.
de allí parte el interés y las explicaciones de ideologías de marx, en términos de factores antagónicos dentro de las condiciones históricas de la lucha de clases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
further explanation of some technical matters and explanations of some technical terms are provided below.
a continuación figura una explicación de algunas cuestiones técnicas y algunos términos técnicos.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: