Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the recommended method is to add the module name to the /boot/loader.conf file so that it will load during the initial boot operation.
el método recomendado es agregar el nombre del módulo al archivo /boot/loader.conf para que se cargue durante la operación inicial de arranque.
in the former case, the directives between the start and end markers are only processed if the module named module name is included in apache -- either compiled in or dynamically loaded using loadmodule.
en el primer caso, las directivas entre los marcadores de comienzo y final son procesados solo si el módulo llamado module name está incluido en apache -- ya sea porque está compilado en el servidor o porque esté cargado dinámicamente usando loadmodule.
if you want to change the settings of your default tab stops, you will find further information under \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"writer\"\>\<link href=\"text/shared/optionen/01040900.xhp\" name=\"tools - options - text document - general\"\>tools - options - %productname writer - general\</link\>\</caseinline\>\<caseinline select=\"calc\"\>\<link href=\"text/shared/optionen/01060300.xhp\" name=\"tools - options - spreadsheet - general\"\>tools - options - %productname calc - general\</link\>\</caseinline\>\<caseinline select=\"draw\"\>\<link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"tools - options - drawing - general\"\>tools - options - %productname draw - general\</link\>\</caseinline\>\<caseinline select=\"impress\"\>\<link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"tools - options - presentation - general\"\>tools - options - %productname impress - general\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>tools - options - (module name) - general\</defaultinline\>\</switchinline\>.
si desea cambiar la configuración de las marcas de tabulación predeterminadas, encontrará información adicional al respecto en \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"writer\"\>\<link href=\"text/shared/optionen/01040900.xhp\" name=\"herramientas - opciones - %productname writer - general\"\>herramientas - opciones - %productname writer - general\</link\>\</caseinline\>\<caseinline select=\"calc\"\>\<link href=\"text/shared/optionen/01060300.xhp\" name=\"herramientas - opciones - %productname calc - general\"\>herramientas - opciones - %productname calc - general\</link\>\</caseinline\>\<caseinline select=\"draw\"\>\<link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"herramientas - opciones - %productname draw - general\"\>herramientas - opciones - %productname draw - general\</link\>\</caseinline\>\<caseinline select=\"impress\"\>\<link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"herramientas - opciones - %productname impress - general\"\>herramientas - opciones - %productname impress - general\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>herramientas - opciones - (nombre de módulo) - general\</defaultinline\>\</switchinline\>.