Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in uml;, aggregations are represented by an association that shows a rhomb on the side of the whole.
en uml;, las acumulaciones están representadas por una asociación que muestra un rombo en uno de los lados de la clase completa.
in & uml;, aggregations are represented by an association that shows a rhomb on the side of the whole.
en & uml;, las acumulaciones están representadas por una asociación que muestra un rombo en uno de los lados de la clase completa.
when a marine protected area is defined, the position limiting the geographical polygon and the correspondent rhomb lines and vessel positions shall be measured in accordance with the applicable standard.
en las zonas marinas protegidas, la posición que delimita el polígono geográfico y las correspondientes líneas loxodrómicas y posiciones del buque se medirán conforme a la norma aplicable.
at the other end of the series we have the cells of the hive-bee, placed in a double layer: each cell, as is well known, is an hexagonal prism, with the basal edges of its six sides bevelled so as to join an inverted pyramid, of three rhombs.
en el extremo de la serie tenemos las celdillas de la abeja común situadas en dos capas: cada celdilla, como es bien sabido, es un prisma hexagonal, con los bordes de la base de sus seis caras achaflanados, de modo que se acoplen a una pirámide invertida formada por tres rombos.