From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this rifting probably created distinct ecological regions inhabited by different species of vertebrate animals.
esta región fisurada seguramente creó varias regiones ecológicas diferentes, habitadas por distintas especies de animales vertebrados.
the kinematics of faulting in the study area excludes that significant oblique or lateral deformation might have occurred during the initial phase of rifting in the southern gulf of california, coincident with the last phase of subduction.
la cinemática asociada al fallamiento observado indica movimientos dominantemente de tipo normal, lo cual excluye la posibilidad de que se hayan acomodado movimientos oblicuos o laterales durante las primeras etapas de apertura del golfo de california, ocurridas durante la fase final de la subducción.
a continental rifting process that normally takes millions of years to form has developed over a span of seven weeks in the afar region of ethiopia. it was a close study of an earth rupture developing into a rare axial rift zone.
un proceso de separación del territorio , que se supone que normalmente debe demorar millones de años en desarrollarse , se ha observado durante el lapso de tan solo unas siete semanas en la región de afar , en etiopía .
(b) in the passive margins, the natural process by which a continent breaks up prior to the separation by seafloor spreading involves thinning, extension and rifting of the continental crust and extensive intrusion of magma into and extensive extrusion of magma through that crust.
b) en los márgenes pasivos, el proceso natural por el que se produce la fractura de un continente antes de la separación por la expansión del lecho marino abarca el adelgazamiento, la extensión y la dislocación de la corteza continental, la intrusión expansiva de magma en la corteza y la extrusión expansiva de magna a través de ésta.