Results for right size memory configured for ... translation from English to Spanish

ensure security for virtual machines.
garantiza la seguridad de los equipos virtuales

gain mobility for virtual machines and data.
obtenga movilidad para datos y máquinas virtuales.

increases efficiency of capacity allocation for virtual machines.
aumenta la eficacia de la asignación de la capacidad de las máquinas virtuales.

this feature can reduce loading for esxi hosts, speeds up the cloning process for virtual machines.
esta característica puede reducir la carga de los hosts esxi y acelerar el proceso de clonación de las máquinas virtuales .

comprehensive, central and manageable security solutions for virtual machines and desktops behind and in front of the steel door
soluciones de seguridad completas, centralizadas y gestionables para máquinas virtuales y equipos dentro y fuera de la puerta de acero

the spc-3 support for clustered environment deployment enables it administrators to quickly execute live migration for virtual machines.
la compatibilidad con spc-3 para la implementación de entornos con clústeres permite que los administradores de tecnología informática ejecuten rápidamente la migración en vivo para máquinas virtuales.

to back up iscsi luns that are being used for virtual machines in vmware, you can go to “vmware settings” in agent manager.
para hacer copias de seguridad de los lun iscsi que se estén usando para las máquinas virtuales en vmware, puede ir a "vmware settings" (configuración de vmware) en agent manager.

minimum two ethernet cables (note: the network usage of virtualization station is separated from the turbo nas. one is for the turbo nas to use and the other is for virtual machines to use)
mínimo: dos cables ethernet (nota: la utilización de la red de virtualization station es aparte del turbo nas. uno es para el turbo nas y el otro para las máquinas virtuales)

* nyartoolkit - an artoolkit class library released for virtual machines, particularly those that host java, c# and android.
* nyartoolkit - biblioteca de clase de artoolkit desarrollada para maquinas virtuales, particularmente aquellas con host java, c# y android.

these modes allow you to build a specific virtual network environment for virtual machines (vms) and make applications run by these vms more efficient, flexible and secure.
estas configuraciones le permiten construir un entorno de red virtual específico para las máquinas virtuales (vms) y logran que las aplicaciones ejecutadas por estas vm sean más eficientes, flexibles y seguras.

* resources (cpu/ram) monitoring* indication for vm hard drive space usage* shared bluetooth* improved virtual machine boot time/windows boots time are up to 25% faster than previous version* pause & resume windows up to 25% faster than previous version* input/output (i/o) operations are up to 35% faster than previous version* games run up to 30% faster than previous version* directx 10 support* full usb 3.0 support for faster connections to peripheral devices for virtual machines starting from parallels desktop 8.0.18305 (see http://kb.parallels.com/en/115008)==version 9==officially announced on august 29, 2013 and released on september 5, 2013, parallels desktop 9 for mac adds includes these new features and enhancements over previous versions:* brings back the "real" start menu for windows 8 and enables modern apps in separate windows instead of full screen* power nap support, so applications stay up-to-date on retina display mac and macbook air computers* thunderbolt and firewire storage devices are designated to connect to windows virtual machine* sticky multi-monitor setup remembers settings and puts windows virtual machines back into full screen mode on the remote monitor* sync icloud, skydrive, dropbox and more without unnecessary duplication of files* windows apps can launch the os x mountain lion dictionary with dictionary gesture* enhanced integration with mac os for linux users* enhanced new virtual machine wizard makes it easier to set up a new virtual machine, especially on computers without hard drives* pdf printer for windows to print from any windows application to a pdf on the mac desktop, even if that application doesn't have that functionality* will work with os x mavericks* easily install and access complimentary security software subscriptions from one location* up to 40% better disk performance than the previous version* virtual machines shut down up to 25% faster and suspend up to 20% faster than with parallels desktop 8* 3d graphics and web browsing are 15% faster than in parallels desktop 8enterprise version:* set an expiration date to the virtual machine.
* monitoreo de recursos (cpu/ram)* indicación del espacio en disco usado por la máquina virtual* bluetooth compartido* mejora el tiempo de arranque de la máquina virtual, windows inicia hasta 25% más rápido que la versión anterior* pausar y reanudar de windows es hasta un 25% más rápido que la versión anterior* operaciones input/output (i/o) son hasta 35% más rápidas* los juegos corren hasta 30% más rápido que en la versión anterior* soporte para directx10* soporte completo para usb 3.0 (ver http://kb.parallels.com/en/115008)== versión 9 ==anunciado oficialmente el 29 de agosto de 2013 y puesto a la venta el 5 de septiembre de 2013, parallels desktop 9 para mac incluye estas nuevas características y mejoras con respecto a versiones anteriores:* trae de vuelta el menú inicio "real" para windows 8 y permite modern apps en ventanas separadas en lugar de pantalla completa* soporte para power nap* dispositivos de almacenamiento thunderbolt y firewire son designados para conectarse a la máquina virtual de windows* se recuerda la configuración multi-monitor y pone las máquinas virtuales de windows de nuevo en modo de pantalla completa en el monitor remoto* sincronización icloud, skydrive, dropbox y más sin la duplicación de archivos* aplicaciones de windows pueden lanzar el diccionario de mountain lion con un gesto* integración mejorada con mac os para los usuarios de linux* asistente para nueva máquina virtual mejorado hace que sea más fácil de configurar una nueva máquina virtual, sobre todo en equipos sin discos duros* impresoras pdf para windows pueden imprimir desde desde cualquier aplicación de windows en un archivo pdf en el escritorio de mac, incluso si esa aplicación no tiene esa funcionalidad* funciona con mac os x mavericks* instale y acceda a las suscripciones de software de seguridad desde un lugar* hasta un 40% mejor rendimiento de disco que la versión anterior* las máquinas virtuales se cierran hasta un 25% más rápido y se suspenden hasta un 20% más rápido que con parallels desktop 8* gráficos 3d y la navegación web son un 15% más rápido que en parallels desktop 8versión enterprise:* capacidad de establecer una fecha de caducidad a la máquina virtual.