Results for roues translation from English to Spanish

motocycles à deux roues
motocicletas de dos ruedas

bien des roues y ont laissé leur trace, bien des aventuriers l’ont foulée !
está surcado de ruedas de carros y lo han medido las botas de innumerables aventureros.

de toute cette masse grouillante s’élevaient des clameurs confuses que dominaient le grincement des roues et le hennissement des chevaux.
un estruendo confuso, una especie de fragor de ruedas chirriantes y resoplante caballería, ascendía de aquella masa humana y se perdía en el aire claro.

le claquement des fouets, le grincement des roues se fit entendre de nouveau et toute cette multitude se remit en marche, déroulant toujours, tel qu’un immense serpent, ses anneaux dans la plaine.
entre estallidos de látigos y crujir de ruedas reanudaron la marcha las pesadas carretas, volviendo a serpentear al pronto en el desierto la comitiva enorme.

* 1971 : "dumas le magnifique" by alain decaux, théâtre du palais royal* 1977 : "hamlet" by william shakespeare, théâtre des célestins== filmography ===== film ===* 1929 : "le crime de sylvestre bonnard" de andré berthomieu* 1930 : "la petite lise" de jean grémillon* 1932 : "barranco, ltd" d'andré berthomieu* 1935 : "pasteur" de sacha guitry* 1936 : "la vie est à nous" de jean renoir, jacques becker, jean-paul le chanois et andré zwoboda* 1942 : "la symphonie fantastique" de christian-jaque* 1942 : "etoiles de demain" - court métrage - de rené guy-grand* 1942 : "hommage à georges bizet" - court métrage - de louis cuny* 1942 : "carmen" de christian-jaque* 1943 : "la cavalcade des heures" d'yvan noé - only narrator of the film* 1943 : "un seul amour" de pierre blanchar* 1943 : "la valse blanche" de jean stelli* 1945 : "patrie" de louis daquin* 1945 : "raboliot" de jacques daroy* 1946 : "comédie avant molière" - court métrage - de jean tedesco* 1950 : "sérénade au bourreau" de jean stelli* 1950 : "la montagne est verte" de jean lehérissey - narrateur* 1953 : "bernard de clairvaux" - documentaire - de pierre zimmer - only narrator of the film -* 1953 : "la commune" - documentaire - de robert ménégoz - only narrator of the film -* 1954 : "le comte de monte-cristo" de robert vernay* 1954 : "Émile zola" de jean vidal - narrateur* 1955 : "milord l'arsouille" d'andré haguet* 1956 : "cela s'appelle l'aurore" de luis buñuel* 1957 : "l'homme à l'imperméable" de julien duvivier* 1957 : "la roue" d'andré haguet et maurice delbez* 1958 : "en cas de malheur" de claude autant-lara* 1958 : "les copains du dimanche" d'henri aisner* 1958 : "les grandes familles" de denys de la patellière* 1958 : "vertiges" - court métrage - de j.k et monique raymond-millet* 1960 : "le gigolo" de jacques deray* 1961 : "vu du ciel" - moyen métrage - de jacques letellier - only narrator of the film -* 1961 : "madame sans-gêne" de christian-jaque* 1962 : "un chien dans un jeu de quilles" de fabien collin* 1963 : "fernand léger" - court métrage - de tony saytor et josé cordero - only narrator of the film -* 1963 : "douce amère" - court métrage - d'alain jacquier - only narrator of the film -* 1963 : "le chevalier de maison-rouge" de claude barma - version courte du feuilleton télévisé -* 1965 : "le vrai mystère de la passion" - moyen métrage - de louis dalmas* 1969 : "la voie lactée" de luis buñuel* 1969 : "dieu a choisi paris" - documentaire - de gilbert prouteau et philippe arthuys* 1972 : "le charme discret de la bourgeoisie" de luis buñuel* 1974 : "l'horloger de saint-paul" de bertrand tavernier* 1974 : "verdict d'andré cayatte* 1974 : "le fantôme de la liberté" de luis buñuel* 1974 : "section spéciale" de costa-gavras* 1975 : "julie était belle" ou "un été pas comme les autres" de jacques-rené saurel* 1975 : "black out" de philippe mordacq - film resté inédit -* 1977 : "cet obscur objet du désir" de luis buñuel* 1979 : "l'amour en fuite" de françois truffaut* 1986 : "conseil de famille" de costa-gavras=== television ===* 1961 : "les parents terribles" de jean cocteau, réalisation jean-paul carrère* 1963 : "le chevalier de maison-rouge" de claude barma* 1964 : "" (de wolfgang goethe), émission télévisée d'aimée mortimer : "albin kespner"* 1975 : "ce soir" : "la facture" de françoise dorin, mise en scène jacques charon, réalisation pierre sabbagh, théâtre Édouard vii==references==== external links ==
* 1971 : "dumas le magnifique", de alain decaux, teatro du palais royal* 1977 : "hamlet", de william shakespeare, teatro des célestins== filmografía ===== cine ===* 1929 : "le crime de sylvestre bonnard", de andré berthomieu* 1930 : "la petite lise", de jean grémillon* 1932 : "barranco, ltd", de andré berthomieu* 1935 : "pasteur", de sacha guitry* 1936 : "la vie est à nous", de jean renoir, jacques becker, jean-paul le chanois y andré zwoboda* 1942 : "la symphonie fantastique", de christian-jaque* 1942 : "etoiles de demain", corto de rené guy-grand* 1942 : "hommage à georges bizet", corto de louis cuny* 1942 : "carmen", de christian-jaque* 1943 : "la cavalcade des heures", de yvan noé* 1943 : "un seul amour", de pierre blanchar* 1943 : "la valse blanche", de jean stelli* 1945 : "patrie", de louis daquin* 1945 : "raboliot", de jacques daroy* 1946 : "comédie avant molière", corto de jean tedesco* 1950 : "sérénade au bourreau", de jean stelli* 1950 : "la montagne est verte", de jean lehérissey* 1953 : "bernard de clairvaux", documental de pierre zimmer* 1953 : "la commune", documental de robert ménégoz* 1954 : "le comte de monte-cristo", de robert vernay* 1954 : "Émile zola", de jean vidal* 1955 : "milord l'arsouille", de andré haguet* 1956 : "así es la aurora", de luis buñuel* 1957 : "l'homme à l'imperméable", de julien duvivier* 1957 : "la roue", de andré haguet y maurice delbez* 1958 : "en cas de malheur", de claude autant-lara* 1958 : "les copains du dimanche", de henri aisner* 1958 : "les grandes familles", de denys de la patellière* 1958 : "vertiges", corto de j.k y monique raymond-millet* 1960 : "le gigolo", de jacques deray* 1961 : "vu du ciel", de jacques letellier* 1961 : "madame sans-gêne", de christian-jaque* 1962 : "un chien dans un jeu de quilles", de fabien collin* 1963 : "fernand léger", corto de tony saytor y josé cordero* 1963 : "douce amère", corto de alain jacquier* 1963 : "le chevalier de maison rouge", de claude barma* 1965 : "le vrai mystère de la passion", de louis dalmas* 1969 : "la vía láctea", de luis buñuel* 1969 : "dieu a choisi paris", documental de gilbert prouteau y philippe arthuys* 1972 : "el discreto encanto de la burguesía", de luis buñuel* 1974 : "l'horloger de saint-paul", de bertrand tavernier* 1974 : "verdict", de andré cayatte* 1974 : "el fantasma de la libertad", de luis buñuel* 1974 : "section spéciale", de costa-gavras* 1975 : "julie était belle", de jacques-rené saurel* 1975 : "black out", de philippe mordacq* 1977 : "ese oscuro objeto del deseo", de luis buñuel* 1979 : "el amor en fuga", de françois truffaut* 1986 : "conseil de famille", de costa-gavras=== televisión ===* 1960 : "la caméra explore le temps", episodio "le drame des poisons", de stellio lorenzi* 1961 : "les parents terribles", de jean cocteau, dirección de jean-paul carrère* 1963 : "le chevalier de maison-rouge", de claude barma* 1964 : "", emisión de aimée mortimer* 1975 : "au théâtre ce soir" : "la facture", de françoise dorin, escenografía de jacques charon, dirección de pierre sabbagh, teatro Édouard vii== enlaces externos ==* julien bertheau en lesgensducinema.com