Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on your pc
en tu pc
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 21
Quality:
on your call.
gracias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- on your back
a tu espalda,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on your camera
en la cámarbkjkjykmj mikk
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on your computer.
de su equipo.
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
on your behalf:
de su parte:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'on your honour?'
–¿palabra de honor?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on your old computer:
en el equipo antiguo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on your divine kingdom.
en tu reino divino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on your hands, sheriff.
las manos, alguacil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on your computer, zayeed?
en tu ordenador, zayeed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may notice a bruise or swelling on your heel.
es posible que usted note un moretón o hinchazón en el talón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is rather like those awful restaurants where they put cream or parsley on everything and in the end ruin every dish.
es como en estos horribles restaurantes donde ponen nata o perejil en todo y al final estropean todos los platos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
18. do you have large, red bumps on your skin that seem to bruise, and are they tender to touch?
18. ¿tiene granos rojos y grandes en la piel que parecen formar moretones y que le duelen si se los toca?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15. do you have small red dots on your skin, or larger, bruise-like spots that appeared after taking medicine?
15. ¿tiene puntitos rojos y pequeños en la piel, o manchas más grandes como moretones que le salieron después de tomar un medicamento?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"your head, except for a few bruises, is all right; and it is on your shoulders, where it ought to be."
—la cabeza, aunque con algunas contusiones, la tienes sobre los hombros en el más perfecto estado.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the slices are prepared simply by washing in cold water, peeling, and drying with a cloth. place in a bowl of onion (sliced ) and parsley on top. you check the oil and leave the mixture for about two hours.
las rodajas de mero se preparan lavándolas en agua fría, descamándolas,y secándolas con un paño. se colocan en una fuente con la cebolla (cortada en rodajas) y el perejil por encima. se le echa el aceite y se dejan en esa mezcla durante unas dos horas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: