Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
next, rub your hands together vigorously to create a lather.
a continuación, frótese las manos con fuerza para crear espuma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you already rubbing your hands?
¿ya se frota las manos la asin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"working together to create new growth"
«juntos por un nuevo crecimiento»
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
put your hands together and clap 3 times."
pon tus manos juntas y aplaude 3 veces”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bring your hands together and an object appears.
junta tus manos y aparece un objeto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as the sun and the rain come together to create a rainbow
y el soy y la lluvia se juntan para crear el arcoiris
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
both need to be used together to create an enduring structure.
ambos deben ser utilizados juntos para crear una estructura permanente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* predubs are mixed together to create a final dub.
* predubs se mezcla junto para crear una copia final.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
let's put our hands together to help the flood victim.
vamos a juntar nuestras manos para ayudar a los damnificados por las inundaciones.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tie the top ends of the sticks together to create a beautiful cone.
ate los extremos superiores de las varas uniéndolos para crear un bonito cono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
put some shaving oil in the palm of your hand, rub your hands together and apply to your skin.
Échate un poco de aceite de afeitado en la palma de la mano, frótala contra la otra mano y después aplícatelo en la piel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14 “so then, son of man, prophesy and strike your hands together.
14 . tú, pues, hijo de hombre, profetiza y bate palmas; sea la espada duplicada y triplicada, la espada para los muertos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
place your hands behind your ears, but do not clasp your hands together.
coloque sus manos detrás de sus orejas, pero no las entrelace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hang groups of these together to create a colorful art vignette on your walls.
grupos de estos juntos para crear una viñeta de arte colorido en sus paredes cuelgan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beauty and comfort come together to create this feminine and sophisticated two-piece.
se trata de un modelo femenino y sofisticado, muy cómodo de llevar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
add parts from the different presidential candidates together to create your own potato president!
agregar las piezas de los distintos candidatos presidenciales juntos para crear su propio presidente papa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all bedrooms provide two twin beds each, which can be pushed together to create one large bed.
todos los dormitorios tienen dos camas individuales, que pueden juntarse para hacer una cama más grande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
both of these living wonders, your soul and your 'i am presence,' come together to create who you are.
estas dos maravillas vivas, su alma y su presencia yo soy , se unen para crear lo que son ustedes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many tracks are mixed together (or "dubbed together") to create a final film.
muchas pistas se mezclan juntas (o “se doblan junto”) para crear una película final.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a group of young bloods join their hands together to prove to the society that kiss is the symbol of love.
un grupo de jóvenes unen sus manos para demostrar a la sociedad que el beso es un símbolo de amor.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: