From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the manufacturers' advisory group is chaired by mr. c. edward rowe of sturm, ruger and company, united states of america.
el grupo asesor de los fabricantes de armas de fuego está presidido por el sr. c. edward rowe, de sturm, ruger and company, de los estados unidos de américa.
sturm ruger and smith & wesson, which account for 30 percent of the handgun market in the u.s., have seen their sales soarin the last few years.
en los últimos años, sturm ruger y smith & wesson, responsables del 30 por ciento de las pistolas existentes en estados unidos, han visto cómo se han disparado las ventas.
just prior to their partnership, bill ruger had successfully duplicated two japanese baby nambu pistols in his garage, from a captured nambu that he acquired from a returning marine, at the close of world war ii.
poco antes de asociarse, "bill ruger" había copiado con éxito dos pequeñas pistolas japonesas nambu, que había conseguido de la marina norteamericana tras su retorno de la segunda guerra mundial.
however, from the nature of the killing of aqel srour and the injuries sustained by protesters in the months following the judge advocate general's response, it is clear that the use of the ruger rifle has not been tempered.
sin embargo, teniendo en cuenta la naturaleza del homicidio de aqel srour y las lesiones sufridas por participantes en las protestas en los meses posteriores a la respuesta del auditor general, está claro que no se ha atemperado la utilización del fusil ruger.