Results for ruth i'm tired and have to work e... translation from English to Spanish

i have to work at it and have trained myself not to pay attention to the thoughts.
tengo que trabajar en eso y me he entrenado a mi mismo para no poner atención a los pensamientos.

you are paid sixty rubles a month, and have to work ten hours and more….
por sesenta rublos al mes tenéis que trabajar diez o más horas. . .

those who do not want to work should not prevent those who want and have to work from doing so.
quienes no quieren trabajar no deben impedir que lo hagan aquellos que sí quieren.

games are social situations in which the rules are clear and have to be followed for the game to work.
los juegos son situaciones sociales donde las reglas son claras y tienen que ser obedecidas para que la cosa funcione.

of course, if you go into spirit and have faith like pure gold, you don't have to work out your salvation with fear and trembling.
por supuesto, si ustedes entran al espà ritu y tienen una fe como el oro puro, no deben ocuparse por su salvación con temor y temblor.

because if women have to work at home and then in the factory, they'll get too tired and won't be good to us for anything."
porque si la mujer trabaja en la casa y luego en la fábrica se va a cansar demasiado y luego ya no le sirve a uno".

this will be part of the new reform procedures that have to go out there and have to work for the sake of delivering and eventually completing the internal market.
formará parte de los nuevos procedimientos de reforma que tienen que funcionar para crear y, finalmente, completar el mercado interior.

now that you got that, you have to work with that look and have that look tell you what it wants to tell you.
en cuanto lo tengas, tienes que trabajar con esa mirada y tienes que hacer que esa mirada te diga lo que quiere decirte.

a reduction in working hours will also improve the quality of life of those in work today - many have long hours and have to work a long day.
la disminución del tiempo de trabajo dará también una mayor calidad de vida a los que actualmente trabajan - muchos tienen largas jornadas laborales diarias, y un tiempo de trabajo semanal considerable.

south africa is able to export cheap coal because its workers live in wretched conditions and have to work for low wages, while safety measures are rightly enforced here.
sudafrica puede exportar barato porque los trabajado res tienen que trabajar en condiciones humanamente indignas y a sueldos muy bajos, cuando en nuestros países forzamos, con razón, las medidas de seguridad.

according to the southern weekend's report, these children victims were left behind by their parents, who are migrant workers and have to work in cities all year long to earn money and support their families.
según el reporte de southern weekend, estos niños víctimas del accidente fueron abandonados por sus padres empleados inmigrantes quienes deben trabajar en las ciudades todo el año para ganar dinero y mantener a sus familias.

all of europe's financial institutions will have to work in the same direction, with securities custodians needing to communicate their new positions to their clients and have them check and possibly validate them.
todas las instituciones financieras en europa deberán actuar al unísono, los depositarios de títulos deberán comunicar a sus clientes sus nuevas posiciones y obtener de ellos los con troles y validaciones necesarias, en su caso.

in a short while, i had gained more than 20 kilograms. i was diagnosed with hypothyroid cardimoyopathy at the hospital. the disease is mainly caused by stress and the patients with this disease gain weight, they always feel tired and have to take medication for the rest of their lives.
dentro de poco había ganado 20 kilogramos y en el hospital me diagnosticaron miocardiopatia hipotiroidea, una enfermedad provocada generalmente por el estrés, que causa aumento de peso y cansancio en los pacientes, quienes deben tomar medicamentos por el resto de sus vidas.

in this sense, we have to work towards reasonable external protection which adopts a qualified version of what we describe here as the european way in agriculture and have again implemented in such detail here.
en este sentido, tendremos que procurar establecer una protección exterior razonable que recoja de manera adecuada lo que nosotros describimos como la vía agraria europea y que ahora volvemos a concretar de manera detallada en el presente contexto.

(d) seek innovative approaches, such as alternative education or non-formal education, to give educational opportunities to children who are older and have to work;
d) busque soluciones innovadoras, como una enseñanza alternativa o extraescolar, para brindar oportunidades de educación a los niños de más edad que tienen que trabajar;

my last point relates to a welcome development, but one which has extensive ramifications. more and more women in europe are going out to work and have to be able to juggle their occupational and family responsibilities.
finalmente, una tendencia positiva, pero también con profundas repercusiones: en europa son cada vez más las mujeres que salen a trabajar y que tienen que tener la posibilidad de conciliar la familia y la profesión.

1- if we want mubarak to resign we have to work within the confines of the constitution that we currently have now and have fathy suroor be president (worse than mubarak).
1- si queremos que mubarak dimita tenemos que trabajar dentro de los límites de la constitución que tenemos actualmente y tener a fathy suroor de presidente (peor que mubarak).

according to its statistics, it affects 800,000 people. 12 million work for the private sector, of which six million are out of steady jobs and have to work as taxi drivers, vendors and any other similar activities, which places them in the informal sector of the economy.
según sus estadísticas afecta a más de 800.000 personas. trabajan en el sector privado 12 millones, de los cuales seis millones carecen de empleo fijo, son buhoneros, taxistas o se desempeñan en actividades similares que les ubican dentro del sector informal de la economía.

my group believes that the rapporteur, mr farthofer, represents that very well in his report by making it clear that the question of internalizing external costs is to be tackled seriously at last. i would add, moreover, in contrast to what mr cornelissen said, that if you want serious and sustainable mobility the railways might conceivable be given more chances than other forms of transport for the simple reason that the railways have of course always lagged behind and have to work hard to catch up.
mi grupo considera que el ponente, sr. farthofer, lo ha expresado muy bien en el informe, al dejar claro que es preciso abordar bien la internalización de los costes externos y, a diferencia de lo que acaba de decir el sr. cornelissen, quiero añadir que incluso es probable que, si se quiere una movilidad sostenible, se garantice que los ferrocarriles tengan más oportunidades que otras modalidades de transporte, por la simple razón de que estos ferrocarriles siempre han estado a la zaga y han de hacer una enorme maniobra de adelantamiento.