Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
some states parties encouraged states to host iaea safety review missions on a regular basis.
algunos estados partes alentaron a los estados a recibir en forma periódica a las misiones de examen de la seguridad organizadas por el oiea.
if the next safety review is too late, the submission of the reports should be done in advance.
si el próximo examen de seguridad está previsto dentro de un plazo excesivo, la presentación de los informes deberá realizarse con anticipación.
the government conducted a safety review of its two nuclear reactors in cape town following the fukushima event
el gobierno realizó una revisión de seguridad de sus dos reactores nucleares en ciudad del cabo tras evento de fukushima
we will work towards better food safety, review the agricultural policy and overhaul the common fisheries policy.
hemos de trabajar por una mejor seguridad alimentaria, examinar la política agrícola y renovar la política pesquera común.
number of subgroups were created for the development of specific guidance documents and for the safety review of drug classes.
en 2001 se crearon una serie de subgrupos para la elaboración de documentos orientativos específicos y para la revisión de la seguridad de las distintas clases de fármacos.
the formal safety assessment and the safety case are respectively the procedure and report of a total safety review of a workplace.
se compone de verificaciones de la seguridad, reanálisis de los fallos, estudios de los peligros y la operabilidad, análisis de los factores humanos y evaluación cualitativa de los riesgos.