From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amba vilas palace exhibits an indo-saracenic style of architecture on the outside, but a distinctly hoysala style in the interior.
externamente, el palacio amba vilas presenta un estilo arquitectónico indo-sarraceno aunque el interior es claramente de estilo hoysala.
the amalgam gave the palace a distinctive presence in an elegant neighbourhood, characterised by indo-saracenic architecture which was located not far from the sea.
la amalgama dio al palacio una presencia distintiva en un barrio elegante, que se caracteriza por la arquitectura mogol, que estaba ubicada no muy lejos del mar.
the colonial rule of the british empire saw the development of indo-saracenic style, and mixing of several other styles, such as european gothic.
durante la dominación colonial por parte del imperio británico se desarrolló el estilo indo-saracenico, y la mezcla de varios otros estilos, tales como el gótico europeo.
inlaid metal objects, such as this tray, adapted to suit european tastes, were known as ‘veneto-saracenic’.
estos objetos de metal con incrustaciones adaptados a los gustos europeos eran conocidos como “véneto-sarracenos”.
since the 19th century metal objects of this type came to be known as ‘veneto-saracenic’ as it was thought that they were produced in venice by muslim craftsmen.
en el siglo xix se creía que estos objetos de metal habían sido producidos en venecia por artesanos musulmanes y fueron denominados “véneto-sarracenos”.
al-kurdi's work is part of a group of metalwork known as 'veneto-saracenic'; a style that is characterised by dense patterning, peculiarly european shapes and which often bears a coat of arms.
el trabajo de al-kurdi se incluye en la metalistería conocida como “véneto-sarracena”, un estilo que se caracteriza por densos diseños, formas muy europeas y la inclusión con frecuencia de escudos de armas.