Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tweet, update status, etc. from inside any program
envíe un tweet, actualice su estatus, etc., desde cualquier programa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to save update updagrade settings
no es posible guardar la configuración de actualización o mejora
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
av9: why is the last update status "not performed" after migration?
av9: ¿por qué aparece el informe "actualización no concluída"después de la migración en el centro de control?
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
checks will be in order to ratify the veracity of the update status of the aa Τ message
se realizarán comprobaciones para determinar la veracidad de la actualización del mensaje aat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the lcd display shows you about update status of your braun 790cc such as battery status and low charge.
la pantalla lcd muestra sobre el estado de la actualización de su 790cc braun como el estado de la batería y el bajo costo. por último, se lo compra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
previously the inventory in the bank was collected manually every three months, so the update status was practically nil.
anteriormente el inventario en el banco se recolectaba de forma manual cada tres meses, por lo que el estado de actualización era prácticamente nulo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) united nations model tax convention update (status of the 2011 agreed update, publication, etc.);
a) actualización de la convención modelo de las naciones unidas sobre la doble tributación entre países desarrollados y países en desarrollo (situación de la actualización acordada de 2011, publicación, etc.);
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
display information about a geometry you can handle the geometry - insert new information, save, update, delete.
mostrar información de objetos para administrar los objetos - insertar nueva información, guardar, actualizar, eliminar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
funconclickinnoactive: updates status when a user is marked as inactive in a user maintenance entity.
funconclickinnoactive: actualiza el estado cuando se marca a un usuario como inactivo en una entidad de mantenimiento de usuario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
discussion of substantive issues related to international cooperation in tax matters: united nations model tax convention update (status of the 2011 update, publication, etc.)
deliberación sobre cuestiones sustantivas relacionadas con la cooperación internacional en cuestiones de tributación: actualización de la convención modelo de las naciones unidas sobre la doble tributación entre países desarrollados y países en desarrollo (estado de la actualización acordada en 2011, publicación, etc.)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
provides constant access to i/cad, inside or outside of vehicles, to create events, view incident details, send and receive messages, update status, query databases, and more
proporciona un acceso continuo a i/cad, dentro y fuera de los vehículos, lo que permite que el personal de campo pueda crear eventos, visualizar los detalles de los incidentes, enviar y recibir mensajes, actualizar el estado, consultar bases de datos y mucho más.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) united nations model tax convention update (status of the 2011 update, publication, etc.) (e/c.18/2012/3);
a) actualización de la convención modelo de las naciones unidas sobre la doble tributación entre países desarrollados y países en desarrollo (estado de la actualización acordada en 2011, publicación, etc.) (e/c.18/2012/3);
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
* following receipt of the aat message, the system applies a "time out" period which l· specified by the originator of the da Τ message, in which the "approved agent" must update the status of the aat message with the details of the custom's reference which signify that the transit has been taken under their control (the update status message can ato be sent to customs - see section 6)
tras la recepción del mensaje aat, el sistema introduce un período de espera, especificado por el autcr del mensaje dat, durante el cual el agente acreditado deberá actualizar la clasificación del mensaje aat con los datos de la oficina de aduanaa que demuestren que la mercancía en tránsito se encuentra bajo control de ésta (el mensaje de actualización de la clasificación puede también enviarse a la oficina de aduanas -véase el capítulo 6.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting