Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
school entrance
entrada de la escuela
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
school entrance age
edad de entrada a la escuela
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
translation: school entrance
traducción: ingreso a la escuela
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
school entrance and dropout rates
2. tasas de matrícula escolar y deserción
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a growing number programme participants have been able to pass nationally administered secondary school entrance examinations.
un número cada vez mayor de los adolescentes que han participado en el programa ha aprobado los exámenes nacionales de ingreso a la enseñanza secundaria.
as a result, the exam war at the middle school entrance phase only intensified in major cities.
como resultado, la “guerra de los exámenes de ingreso” en la zona metropolitana de tokio y otras grandes ciudades alcanzó incluso al ingreso a la secundaria.
454. as of april 1991, the middle school entrance ratio of primary school graduates was over 99.8 per cent.
454. en abril de 1991, más del 99,8% de los niños que habían terminado la enseñanza primaria estaban ingresando a las escuelas medias.
it has become a modern ritual tradition for japanese students to eat katsudon the night before taking a major test or school entrance exam.
se ha convertido en una moderna tradición ritual de los estudiantes japoneses comer "katsudon" la noche antes de pasar un examen importante o una prueba de ingreso.
during the last few years, lebanon witnessed a marked improvement in the rates of school entrance and reading knowledge for both women and men.
durante los últimos años, el líbano experimentó una marcada mejora en las tasas de ingreso a las escuelas y de conocimiento de lectura tanto entre las mujeres como entre los varones.
another priority is to improve the links between ecec institutions and primary schools, which is also aimed at flexibilisation of the school entrance phase.
otra prioridad consiste en mejorar los vínculos entre los centros de eapi y los centros de primaria, con el objeto también de flexibilizar el proceso de entrada en la escuela.