Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when is it going to come?
¿cuándo va a llegar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when is that going to improve?
¿cuándo va a mejorarse esta situación?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
is she going to be all right?
¿de acuerdo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is she just going to talk about sex?
¿va a hablar de sexo?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i- is she going to be all right?
i-¿va a estar bien?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she's going to dinner
ella va a cenar hoy muy temprano
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when is that going to be? i asked.
-¿y cuándo va a ser eso?- pregunté.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and she's going to find him.
ella iba volando por el cielo y yo le dije vamos al pilón
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but when is the definitive system going to happen?
¿pero cuándo entrará en vigor ese régimen definitivo?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she's going to go that market
nosotros vamos al mercado
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she's going to be in charge.
ella estará a cargo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when is the veil of secrecy finally going to be lifted?
¿cuándo va a acabar por fin con el reglamento sobre el mantenimiento de secretos?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
when is russia going to stop threatening human rights activists?
¿cuándo va a dejar rusia de amenazar a los activistas de los derechos humanos?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it sounds like she's going to kashgar.
parece que va a kashgar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"when is the machine going to become invisible?" paul asked.
«¿cuándo se va a volver invisible la máquina?», preguntó pablo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she's going to sit on the yellow couch.
ella se sentará en el sofá amarillo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so when is pervyi going to be in @navalny's twitter feed?
pues, ¿cuándo va a aparecer el canal uno en el twitter de @navalny's?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is she going to sleep with her daughter to stop the man from approaching her?
¿van a dormir con ellas para evitar que el hombre se les acerque?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you see m.i.?[1] is she going to the crimea or not?
¿ves a m. i.? [1] ¿irá a crimea o no? escríbeme, si te resulta cómodo, sobre lo ocurrido con kliuchevski en la universidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– yeah, she did. she’s going to cortina danpecho.
– no, creo que les intimido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: