Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scribbling and drawing also happen during the end of the second and throughout the third year.
el garabatear y dibujar también ocurren hacia el fin del segundo año y durante todo el tercer año.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not a matter of just doing good stuff, writing, scribbling and sending it in to publishers.
no es sólo un problema de hacer bien las cosas y escribir y hacer garabatos y enviarlo a los editores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
increased hand-eye coordination and attention help them engage in art activities such as scribbling and brush painting for longer periods of time.
la coordinación aumentada de ojos y manos y la capacidad mejorada de prestar atención también les ayudan a participar en actividades de arte como garabatear y pintar con brochas durante ratos más largos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so you can -- in fact, it's tuned to be better at drawing things that look worse. so, we go ahead, and we start scribbling, and -- so the idea is that you can really, you know, partake in this process, but watch something really crappy look beautiful.
entonces puedes - de hecho, está ajustado para ser mejor dibujando cosas que se ven peor. entonces, adelante, empezamos a garabatear, y - la idea es que puedes realmente, sabes, tomar parte en este proceso, y observar cómo algo feo puede verse hermoso.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.