Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seems legit, right?
parece legítimo, ¿correcto?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
legit.
legit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
seems ill
parece estar enfermo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seems so.
eso parece.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems…
parece ser...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
legit (1)
orgasmic babe (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seems confused
parece confundido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this seems fun.
this seems fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is it legit?
es legítimo ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"seems clear.
“parece claro.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'seems indeed!
–¡sí: te lo parece a ti!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
too legit to quit
demasiado legítimo para darme por vencido
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this seems unlikely.
esto parece poco probable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything seems fine."
todo parece estar bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
legit awesome (1)
awesome energy (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
closure seems inevitable.
el cierre parece inevitable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom: that's legit!
tom: ¡eso es legítimo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be wary of sellers who list what seems to be not legit products.
tenga cuidado con los vendedores que lista de lo que parece ser no los productos de fiar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
operation malaysia; legit!
operación malasia> ¡legítima!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
be careful of businesses who show what seems to be not legit listings.
tenga cuidado con las empresas que muestran lo que parece ser no listados de fiar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: