Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
select from menu
seleccione en el menú
Last Update: 2005-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
select a menu.
seleccione un menú.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
select copy from the menu.
en el menú de contexto seleccione copiar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
select the "tools" menu
elegir el menú « herramientas »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select from menu: [yes] [no]
seleccionar del menú: [sí] [no]
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
select menu > activote > devices....
seleccione menú > activote >dispositivos....
Last Update: 2005-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
menu and select the
y seleccione la opción
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 14
Quality:
please select news category from menu.
seleccione nuevas categorías del menú.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drop-down menu select
, seleccione
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 22
Quality:
cook to order breakfast off select menu.
desayuno elaborado en el momento con menú de su elección.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
select “com port" from phone's menu.
en el menú del teléfono elija “com port”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sub menu to pre-select
sub menú a preseleccionar
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
from the context menu select
en el menú contextual, seleccione
Last Update: 2013-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
menu entry to pre-select
entrada de menú a preseleccionar
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
to access the map screen select menu view / maps .
para acceder a la pantalla de mapas seleccionamos el menú vista/mapas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
select from menu: [noncumulative] [cumulative] [acsm]
seleccionar del menú: [no acumulativo] [acumulativo] [acsm]
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
select menu > activote > then choose an item from the menu.
seleccione menú > activote > y elija un elemento en el menú.
Last Update: 2005-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select "menu bar", "address bar" and "auto-hide".
seleccionar "barra de menú", "barra de direcciones" y "auto esconder".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to select menu option use the "left" and "right" buttons.
para seleccionar uno de los puntos del menú se usa la palanca "izquierda/derecha".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in menu "tools" select "advanced settings"
en el menú "herramientas" seleccione "configuración avanzada"
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 16
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting