Trying to learn how to translate from the human translation examples.
self rate
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
self diagnosis of the reference air flow rate
autodiagnóstico del caudal de referencia
Last Update: 2008-06-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Mig_2k
rate of self-employed
tasa de empleo por cuenta propia
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Mig_2k
the self—employed had a relatively low poverty rate.
entre los trabajadores autónomos el índice de pobreza era relativamente bajo.
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Mig_2k
medical self-sustainment reimbursement rate for gynaecology module
tasa de reembolso (por mujer y mes)
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Mig_2k
in 2005, the operational self-sufficiency rate was 110 per cent.
en 2005, la tasa de autosuficiencia operacional alcanzó el 110%.
ent2= rate of self-employment
ent2 = tasa de trabajo por cuenta propia
to receive the self-sustainment reimbursement rate, the contingent will:
para que se le aplique la tasa de reembolso por autonomía logística, el contingente deberá:
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: Mig_2k
rt agricultural product (5631) rt self-sufficiency rate (2016)
rt euro (2406) rt intercambio agrícola (2016) rt tipo de cambio (2411)
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Mig_2k
(b) self-sustainment rates.
b) tasas de reembolso por autosuficiencia.
- self-destruct/neutralisation: if hazardous dud rate exceeds 1%
- autodestrucción/neutralización: si la tasa de fallos peligrosos supera el 1%;
for many years, its food self-sufficiency rate had remained above 95 per cent.
por muchos años su tasa de autosuficiencia alimentaria se mantuvo por encima del 95%.
b. reimbursement rates for self-sustainment
b. tasas de reembolso por autosuficiencia
b. recommended self-sustainment reimbursement rates
b. tasas de reembolso recomendadas para aplicar a la autosuficiencia en materia
17. review of medical self-sustainment rates
17. examen de las tasas de autosuficiencia de los servicios de apoyo médico
reimbursement rates for major equipment and self-sustainment
tasas de reembolso del equipo pesado y la autonomía logística
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Mig_2k
8. chapter 8, part b, self-sustainment rates
8. capítulo 8, parte b, tasas para mantenimiento propio
2. review of rates for major equipment and self-sustainment
2. examen de las tasas correspondientes al equipo pesado y la autonomía logística
annex ii.a.2 revised reimbursement rates for self-sustainment
anexo ii.a.2 tasas revisadas de reembolso por autonomía logística
2826 social affairs social problem death death rate freedom of self-determination
sede, santa — use vaticano (7206) sede social secuestro de bienes use confiscación de bienes (1216)
115. concern was expressed that rates of self-revision exceeded recommended levels.
se expresó preocupación por el hecho de que las tasas de autorrevisión superaran los niveles recomendados.