Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he must be selfconfident, sympathetic, intelligent, honest, and funny
el debe ser seguro de si mismo, simpático, inteligente, sincero, y divertido
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
france and the selfconfident movement of the unemployed prove the opposite.
francia y el consciente movimiento de los desempleados demuestran lo contrario.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
our historic responsibility requires that we provide assistance to enable them again to become independent and selfconfident partners in a free europe.
en segundo lugar, existen diversas referencias a las remuneraciones mínimas y una referencia a una remuneración justa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“suddenly you can see the company becoming more open-minded, more innovative, more selfconfident.”
marianne olsson, directora de proyecto en el hospital angereds.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have available powerful big puppies from huge and healthy parents (both hd a) with selfconfident characters , more here.
los padres son grandes, sanos (libre de displasia) con caracter seguro de si mismo, mas aquí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
graduates of these programs were found to be more assertive and selfconfident, more active in community activities, more decisive and more aware of their rights as women and entrepreneurs.
las mujeres que completaron estos programas consiguieron tener una actitud más afirmativa y mayor confianza en sí mismas, ser más decididas y más activas en la comunidad y conocer mejor sus derechos como mujeres y como empresarias.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the general objective of the national strategy is as follows: "at the verge of the third millennium we are lead by the vision of developing a free, selfconfident and productive society.
a continuación se expone el objetivo general de la estrategia nacional: "en los albores del tercer milenio nos inspira la visión de una sociedad libre, segura de sí misma y productiva.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forlifelong learning it is important that such anevaluation encourages the vet institution’sown development in a professional and selfconfident manner, and that the school’s aimis to conduct an open and effective evaluation.
no será por tanto el tutor aislado quien verifique si el alumnadoconsigue sus objetivos; el mismo alumnodebe controlar sus propios progresos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now, however, the building of europe, this european edifice, is being undermined: undermined by the new forms of poverty that are springing up within it; undermined by 16 million unemployed ; undermined by the influx of immigrants from other countries, driven by hunger to seek survival there, and relegated without the rights of citizenship ; undermined also by a selfconfident merit culture that is initially motivated by considerations that are acceptable enough but ends up, however, questioning the principle of equality among men.
ahora bien, la construcción de europa, de este edificio europeo, está amenazada: amenazada por las nuevas formas de pobreza que surgen en su seno; amenazada por la existencia de dieciséis millones de parados; amenazada por la afluencia de inmigrantes de terceros países, a los que el hambre empuja a buscar medios de subsistencia y que no tienen los mismos derechos que los ciudadanos comunitarios; amenazada también por una arrogante cultura del mérito, que, si bien parte de consideraciones aceptables, acaba por poner en entre dicho el principio de la igualdad de todos los hombres.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: