Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what does your grace want of me? i asked.
“¿que quiere de mi vuestra merced?” - pregunté.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
a photo of me when i was five years old.
foto que me tomaron cuando tenía 5 años.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
another photo of the sagrada familia from the back.
otra foto de la sagrada familia tomada desde atrás.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you please take a photo of me?
¿me puede, por favor, hacer una foto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"does that include me?" i asked.
—¿eso me incluye a mí? —le pregunté.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- to me?! - i asked in amazement.
¡¿a mí?! pregunté con espanto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- i asked first and i'm bigger. i have preference.
tengo preferencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i asked you for a photo of you and you ignored me
yo te pedi una foto tuya y me ignorastes
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here’s a photo of me from the set, in costume
aquí hay una foto de mí desde el set, en traje
Last Update: 2014-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"why are you doing all this to me?" i asked.
-¿dónde? aquí mismo, frente a ti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
another photo of mine taken by mr. idaki shin also looked like him in his youth.
otra de mis fotos tomada por el sr. idaki shin también se parecía a él en su juventud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the part of me i thought was gone.
for the part of me i thought was gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want i send you erotic photos of me
si quieres te mando fotos eroticas
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"has anything escaped me?" i asked with some self-importance.
-¿se me ha escapado algo? -pregunté con cierta presunción-.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
photos of & me
& mis fotos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i think you’re afraid of me. i do.
de hudson.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all the while you were in front of me i never realized
por siempre en la mía
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because to the depths of me, i long to love one person,
porque desde el fondo de mi, yo amo una persona por mucho tiempo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not doubt always of me , i am more truth than error .
no dudes siempre de mí, soy más verdad que error.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"why are you behaving like this with me?" i asked. "are you displeased with me?"
¿por qué se comporta usted así conmigo? le recriminé . ¿está usted molesto conmigo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting