Results for sensory seeking child translation from English to Spanish

the overwhelming majority of those seeking child pornography are male, and the vast majority of victims are female.
29. la inmensa mayoría de las personas que buscan pornografía infantil son hombres, y la gran mayoría de las víctimas son mujeres.

142. it is also the responsibility of local authorities to determine the level of risk and the appropriate care arrangements for each unaccompanied asylum seeking child.
142. las autoridades locales también tienen la obligación de determinar el nivel de riesgo y de adoptar las disposiciones apropiadas en relación con el cuidado apropiado de todos los niños no acompañados solicitantes de asilo.

the committee considers that positive mechanisms, such as the appointment of individual guardians for each unaccompanied asylum-seeking child, are not implemented to their
el comité estima que no se utilizan a cabalidad algunos mecanismos positivos, como el nombramiento de tutores individuales para cada menor no acompañado que solicite asilo.

the committee considers that positive mechanisms, such as the appointment of individual guardians for each unaccompanied asylum-seeking child, are not implemented to their full extent.
el comité estima que no se utilizan a cabalidad algunos mecanismos positivos, como el nombramiento de tutores individuales para cada menor no acompañado que solicite asilo.

the committee recommended that tunisia should consider adopting legislative provisions on the rights of the refugee and asylum-seeking child, in consultation with the united nations high commissioner for refugees.
el comité recomendó que túnez examinara la posibilidad de introducir disposiciones legislativas sobre los derechos de los niños refugiados y solicitantes de asilo en consulta con el alto comisionado de las naciones unidas para los refugiados.

in the case of an asylum-seeker, it is the reception centre which starts tracing the parents of an asylum-seeking child while decision on asylum is still pending.
en el caso de las personas que solicitan asilo, es el centro de recepción el que empieza a tratar de localizar a los padres de un niño en esa situación mientras se espera la decisión sobre el asilo.

it appeared that asylum-seeking child soldiers were considered a security risk rather than children in need of protection and he asked what procedures were followed to assess their individual needs and background when they were received in refugee centres.
17. parece que los niños soldados que solicitan asilo son considerados como un riesgo para la seguridad, más que como niños que necesitan protección, y el orador pregunta qué procedimientos se aplican para determinar sus necesidades individuales y antecedentes cuando son recibidos en los centros de refugiados.

78. the committee calls upon hosting states to respect the right of the refugee and asylum-seeking child to learn in his/her own language and to learn about his/her own culture.
78. el comité exhorta a los estados de acogida a que respeten el derecho de los niños refugiados y solicitantes de asilo a estudiar en su propio idioma y aprender sobre su propia cultura.

132. regarding the rights of the refugee and asylum-seeking child, the committee recommends that the state party consider as a preventive measure adopting relevant legislative provisions, in consultation with the united nations high commissioner for refugees.
132. en lo relativo a los derechos de los niños refugiados y solicitantes de asilo, el comité recomienda al estado parte que considere la posibilidad de adoptar disposiciones legislativas pertinentes como medida preventiva, en consulta con la oficina del alto comisionado de las naciones unidas para los refugiados.

in this regard, the committee recommends that the state party strengthen and expand isange one stop centre in other provinces and adopt specific measures for the reintegration of refugee and asylum-seeking child victims, who are especially vulnerable to becoming victims of the offences covered under the optional protocol.
en este sentido, el comité recomienda al estado parte que refuerce y expanda el centro de atención isange por otras provincias y que adopte medidas específicas para la reintegración de los niños víctimas refugiados y solicitantes de asilo, especialmente susceptibles de ser víctimas de los delitos previstos en el protocolo facultativo.

(b) ensure that no asylum-seeking child is ever detained and to this end ensure the office of the united nations high commissioner for refugees unimpeded access to any detained asylum-seeking child;
b) asegurar que no se detenga en ningún caso a un niño solicitante de asilo y, con este fin, otorgar a la oficina del alto comisionado de las naciones unidas para los refugiados acceso sin trabas a cualquier niño solicitante de asilo que haya sido detenido;

a new provision in the immigration regulations entered into force on 1 may 2009. this provision states that an unaccompanied asylum-seeking child (uasc) between the ages of 16 and 18 years may be granted a temporary permit that expires when the child is 18 years old.
el 1º de mayo de 2009 entró en vigor una nueva disposición en el reglamento de inmigración según la cual se puede conceder a un niño no acompañado de entre 16 y 18 años que solicite asilo un permiso temporal, que vencerá cuando el niño cumpla 18 años.

5.6 every separated, asylum-seeking child and his/her carers should receive sufficient and easy-to-understand information about the options for supporting the child’s limited legal capacity and the various forms of representation of the interests of the child available under the domestic legal system.
5.6 todos los menores separados de su familia que soliciten asilo y sus cuidadores deberían recibir información suficiente y de fácil comprensión sobre las opciones disponibles para apoyar la capacidad jurídica limitada del menor y sobre las diferentes formas de representación de sus intereses que prevé el ordenamiento jurídico nacional.