Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brasile dimmi come ci si sente
brasil decime que se siente
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estou bem e voce, howse sente?
eu estou bem e voce,comose sente?
Last Update: 2013-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sente is a word in uganda that means money.
"sente" es una palabra en uganda que significa dinero.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kiai means keeping sente, that is not letting the opponent have his or her way.
kiai significa mantener el sente, eso es no permitiendo al oponente tener su camino.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since 2004 he published a series on "count skarbek" (with yves sente).
a partir de 2004 publicó la serie "la venganza del conde skarbek" con yves sente.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a player has "sente" if he does not currently need to respond to moves made by his opponent.
un jugador tiene sente si éste no se siente normalmente en la necesidad de responder a los movimientos hechos por su oponente.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if black starts a sequence that properly ends in an even number of plays, black retains "sente" in doing this.
si negro empieza una secuencia que termina adecuadamente en un número par de jugadas, negro retiene el sente al hacer esto.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"sente" denotes which player has the initiative in the game, and which moves result in taking and holding the initiative.
el sente indica que jugador tiene la iniciativa en el juego, y cuales movimientos resultan al tomar y mantener la iniciativa.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==coins==in 1980, coins dated 1979 were introduced in denominations of 1 sente, 2, 5, 10, 25 and 50 lisente and 1 loti.
== monedas ==en 1980 se introdujeron monedas fechadas en 1979 en denominaciones de 1, 2, 5, 10, 25, 50 lisente y 1 loti.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if black starts a sequence that properly ends after an odd number of plays, black loses "sente" and takes "gote".
si negro empieza una secuencia que termina adecuadamente después de un número impar de jugadas negro pierde el sente y entra en gote.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
===gote and sente===a move that leaves the player an overwhelming follow-up move, and thus forces the opponent to respond, is said to have "sente" (先手), or "initiative"; the opponent has "gote" (後手).
=== gote y sente ===un movimiento que deja al jugador un abrumador movimiento de seguimiento, y de esta manera obliga al oponente a responder, se dice que es "sente"(先手) o 'iniciativa'; el oponente tiene "gote" (後手).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting