Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
weekends
fines de semana
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
long weekends.
puentes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forget weekends.
olvida los fines de semana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
on request, we can also perform services on weekends
por petición del cliente, el servicio también se puede prestar en fin de semana
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
late service on weekends.
servicio después de las 22:00 los fines de semana y durante el festival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are many local hackney services available especially at weekends.
hay muchos servicios locales de hackney disponibles especialmente los fines de semana.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this service only operates at weekends.
este servicio sólo funciona el fin de semana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the primary event centers around the weekend services.
el evento primario se centra alrededor de los servicios de fin de semana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ryanair, minimum service for an affordable price even on weekends.
ryanair, servicio mínimo a un precio asequible incluso en los fines de semana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on bank holidays and weekends, please contact the following emergency services:
en fin de semana y días festivos rogamos llamen al siguiente servicio de urgencias:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, special services, weekends and holidays as well as specially-established messages (e.g. vacations) are automatically identified.
sin embargo, los servicios especiales, de fines de semana y festivos, así como mensajes especialmente establecidos (por ejemplo, vacaciones) son identificados automáticamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
availability: our customer information service works around the clock everyday, including the weekends.
disponibilidad: nuestro servicio de atención al cliente funciona permanentemente, incluidos los fines de semana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the service weekend was organized by the universal peace federation in lebanon in partnership with the national ngo, the association of volunteer services, and entailed collaboration with civil society partners and with municipalities.
el ‘fin de semana de servicio’ fue organizado por la federación para la paz universal en líbano en asociación con la ong nacional, la asociación de servicios voluntarios, y la sabida colaboración de la sociedad civil y las municipalidades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"weekend"
"fin de semana"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 18
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting