Results for serving to pursuade translation from English to Spanish

feed serving to patient.
sirva el alimento al paciente.

keep on low until serving to keep hot.
mantener en baja hasta que sirve para mantener caliente.

2. norms serving to ensure fair hearings
2. normas que garantizan un juicio imparcial

it is serving to be a good business as well.
está sirviendo para ser un buen negocio también.

what is a highest degree of serving to others ?
cuál es el más alto grado de servicio a los demás?

police serving to protect women in the dominican republic
en la república dominicana, la policía protege a las mujeres

in fact, these own resources are serving to reveal the truth.
en realidad, los recursos propios son un terreno de verdad.

(iv) national means of recourse serving to safeguard the effective
iv) vías nacionales de recurso que sirven para salvaguardar el ejercicio

case law also fulfils a supplementary function, serving to complement statute law.
la jurisprudencia también cumple una función supletoria, complementa la legislación.

(b) recognition of the document serving to verify these guarantees;
los desti n au rios de la presente decisión serán los estados miembros.

are you adding to his headache instead of serving to him get through the day?
¿desea agregar a su dolor de cabeza en vez de servir a él a pasar el día?

in other words, fiscal policy is serving to generate greater inequality."
o sea, la política fiscal está más bien generando desigualdad", anotaron los expertos de latindadd en su informe para agenda global.

compass in the center of the strap serving to indicate the direction of the kaaba in mecca
brújula en el centro de la correa para indicar la dirección de la kaaba en la meca

but these measures are exceptional, serving to compensate for the distortive effects of state intervention.
pero debe tenerse en cuenta que esas medidas son excepcionales y que su misión es compensar los efectos distorsionadores de la intervención pública.

above is a sundial and a small window serving to let in light along with a rosette above.
encima, un reloj de sol y un ventanuco a modo de lumbrera, y en lo más alto un rosetón.

guidance is provided in annex iii on solvent management plans serving to demonstrate compliance with these parameters.
en el anexo iii se ofrecen orientaciones sobre los planes de gestión de disolventes, que permiten demostrar el cumplimiento de estos parámetros.

education, advice and market regulation must be complementary, serving to decrease consumers' excessive debt.
la educación, el asesoramiento y la regulación de los mercados deben ser complementarios y servir para disminuir la deuda excesiva de los consumidores.

81. successive administrations have expressed concern at the fragmented and scattered nature of legislation serving to implement the convention.
81. las distintas administraciones han manifestado su preocupación por la atomización y dispersión de la legislación relativa a la aplicación de la convención.

and also the one who was with him during his flight, immediately feeding him with the arguments serving to accuse ossama bin laden.
también fue morell quien acompañó después al presidente bush en su huida a través de los estados unidos y le presentó inmediatamente toda la argumentación destinada a atribuir los hechos a osama ben laden.

243. in order to protect privacy, the national dna databank manager does not have access to information serving to identify persons.
243. a fin de proteger la vida privada, el administrador de las bases de datos nacionales de adn no tiene acceso a la identidad de las personas.