Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she is cold to me.
ella es fría conmigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he is very mean to me.
Él es muy malo conmigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mean to me.
qué bonito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what you mean to me
que el destino me engañó
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she is a stranger to me.
ella es una extraña para mí.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she is being blackmailed by him.
ella está siendo chantajeada por él.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what you mean to me
y lo quiera o no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now she is being displaced again.
hoy ella está siendo desplazada nuevamente.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what is that supposed to mean to me?
ustedes los que se atreven a pronunciar mi nombre "d - - s" ¿qué es esto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you mean to me or the
te refieres a mi
Last Update: 2015-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cw37: what you mean to me
–¿qué quiere decir con eso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was not told where she is being held.
el lugar de detención no fue especificado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what does the aup mean to me?
what does the aup mean to me?
Last Update: 2012-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your so mean to me all the time
yea tu tan malo para mí todo el tiempo
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she is being held in detention and without charge.
permanece detenida sin cargos.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guilt about being mean to the sibling in the past
culpa por haber sido malo con tu hermano en el pasado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and people would be mean to me.
y la gente era mala conmigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nearly sixty years on what does being an fcj mean to me to-day?
después de casi sesenta años, ¿qué significa ser una fcj para mí hoy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if indeed there is a mafia, she is being quixotic and reckless to boot.
si es cierto que hay una mafia, está siendo quijotesca e imprudente al máximo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we do know she is being protected, along with her baby.
pero sabemos que está protegida y junto con su bebé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: