Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she is very excited, but...
ella está muy...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is very excited.
tom está muy emocionado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she is very excited, but she’s got a problem.
ella está muy emocionada, pero tiene un problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for me it is very important to become an older sister for the children.
for me it is very important to become an older sister for the children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what does it mean to become a sister of st. francis?
¿qué significa para convertirse en una hermana de san francisco?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who can become a sister of st. francis?
¿quién puede llegar a ser hermana de san francisco?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she is playful and very excited to meet you! she is ready to play and take a bath.
ella es juguetona y muy emocionado de conocerte!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the very next day, i decided to become a composer.
al día siguiente, decidí hacerme compositor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is very excited about the boat.
está emocionado con el barco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very nice that you want to become my initiated disciple.
es muy bueno que quieras ser mi discípulo iniciado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
global voices is very excited to be associated with this event.
voces mundial se muestra muy emocionada de estar asociado con este evento.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
she is very protective of her little sister, especially from jenny.
protege mucho a su hermana (sobre todo de jenny).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
now, everyone was very excited to try it out.
todos estaban emocionados de probarlo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it's something i'm very excited to be a part of.
es algo de lo que me emociona formar parte.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am very pleased to have you read my letter and am excited to have the opportunity to become a part of your family!
estoy muy contento de tener que leer mi carta y estoy emocionado de tener la oportunidad de ser parte de su familia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there has been a strong belief amongs construction workers that it is very imprudent to become a safety representative
entre los trabajadores de la construcción se ha creído firmemente que es muy imprudente ser representante de seguridad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but this perspective is very much present, and is likely to become a visible player during the elections of 2005.
pero esta perspectiva está muy presente, y es probable que se convierta en un jugador visible durante las elecciones de 2005.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm very excited to be returning to your great country.
estoy muy ilusionado por volver a su maravilloso país.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone is very excited because they have made new friendships and feel that they have formed a new alliance.
todos estaban muy emocionados porque habían formado nuevas amistades y sentían que habían establecido una alianza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certainly, our community would ask a young woman to have more life experience before making a decision to become a sister.
ciertamente, nuestra comunidad pediría a una joven que tuviese más experiencia de la vida antes de tomar la decisión de ser hermana. también en la iglesia, en estos treinta y ocho años, ha cambiado mucho la vida religiosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: