Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but i still love her
pero aún la quiero,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she is far away, but i still love her.
ella está lejos, pero todavía la quiero.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but i still love her, yeah
pero aún la quiero, sí,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i still love the feeling i get from you,
tercero, que mi destino en el amor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you broke my heart but i still love u with all
me rompiste el corazón, pero aún así te amo con todo
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
some days are ok, but i still have days when i miss him so much i cry.
algunos días estoy bien, pero todavía hay días en los que lo extraño tanto que lloro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i love doing this! whatever the difficulty or inconvenience, i still love to do this. therefore, i will do it.
¡mas amo hacer esto! sean cuales fueren las dificultades o los inconvenientes, sigo amando hacer esto. por ello, lo hago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i still don't understand why people think it’s ok to put criminals in office.
pero no comprendo todavía por qué la gente cree que es correcto poner a delincuentes en el poder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i still love egypt but i am just angry at what it has become, you can be angry at the people you love but you can never hate them.
sigo queriendo a egipto, pero estoy molesta de ver en qué se ha convertido, te puedes molestar con la gente que quieres pero nunca puedes odiarla.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lastly, with regards to my quest, i still love to read but i am no longer searching. i have found what the truth is.
para concluir, con respecto a mi b�squeda, todav�a amo leer pero ya no tengo b�squeda porque he encontrado la verdad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some days are ok, but i still have days when i miss him so much i cry. is that normal? people tell me i should be over it by now, so i usually keep my feelings to myself. i'm afraid if i get over my grief, my memories of my brother will fade. i also feel guilty about enjoying life when he can't. what should i do?
¿es normal? las personas me dicen que ya debería haberlo superado, por esa razón, por lo general, no comparto mis sentimientos con otras personas. tengo miedo de que si supero el dolor, los recuerdos de mi hermano desaparezcan. también me siento culpable de disfrutar la vida cuando él ya no puede. ¿qué debo hacer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: