Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yet i might have.
pero era posible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'n then i might just
y entonces podría
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i might have an accident!
¡podría sufrir un accidente!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i might just tell you please
podría coger tu ruego
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
look, i know i might just seem like
mire, sé que puedo parecerles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i just have one question.
solo tengo una pregunta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i might then say, “i have just come.”
podría decir entonces, yo acabo de llegar .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have the sense that it might just work.
me da la sensación de que tendría muy buenas posibilidades de prosperar.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
i might just as well have repeated what i said here two years ago.
podría haber repetido perfectamente el texto que pronuncié hace dos años.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it might just be an odd quirk.
quizás sea simplemente una peculiaridad insignificativa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just have that one
basta que uno
Last Update: 2016-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i might just give your lordship the others so that you have the group together.
si me lo permite, le daré a su señoría los siguientes para que pueda tener junto todo el grupo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finally it might just see the light.
quizá por fin vea la luz.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a shit i a give
se ofenden
Last Update: 2013-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we might just as well have had a debate with an empty chair.
hubiera dado igual celebrar un debate ante un escaño vacío.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
you just have to believe
hay que creer
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when that day comes, well, i might just go out for another run.
y cuando llegue ese día, tal vez salga a correr una vez más.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in this case, you might just have to add a second hammock in the bedroom.
algunos soportes son tan increíblemente magníficos que usted casi odia utilizarlos al aire libre. en este caso, usted puede ser que apenas tenga que agregar una segunda hamaca en el dormitorio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometimes, you might just catch the edge of a key.
a veces, puede que se pulse el borde de una tecla, por ejemplo.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
and to parents, they might just seem clumsy and fussy.
y para los padres, pueden parecer simplemente niños torpes o nerviosos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: