From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is aimed at flattening the emotions and shortening the perspective and short-circuiting the fire in the soul.
su objetivo es aplanar las emociones y acortar la perspectiva y provocar cortocircuito en el fuego del alma.
protection of primary and secondary side against short-circuiting and over-voltage when supplied from the mains or battery
protección de la parte primaria y segundaria contra el cortacircuito y la sobretensión durante el servicio de la red y del acumulador
the geometry of different elements of the overhead contact line shall prevent pantographs short-circuiting or bridging both power systems.
la geometría de los diferentes elementos que conforman la línea aérea de contacto impedirá que los pantógrafos provoquen un cortocircuito o la formación de puente eléctrico entre ambos sistemas;
codependency, among other things, is short circuiting the logical consequences of somebody else's self-destructive behavior.
codependencia, entre otras cosas, es como interrumpir las consecuencias lógicas del comportamiento destructivo de alguien más.
while this is in progress there is bound to be some short-circuiting of the information, for it is a frequency, this information.
mientras esto está en marcha hay un límite para que exista un cierto cortocircuito de información, porque es una frecuencia esta información.
treating them as though they were positive only feeds them more, and burns oneself out, like the short-circuiting of two batteries incorrectly connected.
tratándolos como si fuesen positivos solamente los alimenta más, y termina quemándolo a uno, como el corto-circuito de dos baterías que están incorrectamente conectadas.