Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whether to show bad box warnings in the logmsg view.
cuando se muestre los avisos bad box en la vista logmsg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if the intention is not honoured, the new constraints would violate the spirit of the doha declaration and would show bad faith.
si este propósito no se cumple, los nuevos imperativos supondrían la violación del espíritu de la declaración de doha y demostrarían mala fe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
secondly, they have launched psychological correction and cure programmes and psychological guidance, for the purpose of correcting and curing prisoners with disabilities who show bad psychological tendencies.
en segundo lugar, han puesto en marcha programas psicológicos para corregir y curar a los prisioneros con discapacidad que presentan tendencias psicológicas inadecuadas.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
in particular, article 19 exemplifies the concern that the obtaining of a european enforcement order should not be thwarted by formal requirements which have been interpreted too strictly and which prompt the debtor to show bad faith.
en particular, el artículo 19 de la propuesta ejemplifica la preocupación por que el otorgamiento de un título ejecutivo europeo no se vea obstaculizado por una interpretación demasiado estricta de los requisitos procesales, que con frecuencia puede obedecer a mala fe por parte del deudor.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this shows bad faith on the part of the ugandan leaders, who are perfectly well aware of everything that has happened.
ello constituye un acto de mala fe propio de los dirigentes de uganda, que están en pleno conocimiento de todo lo que ha sucedido.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
men with teeny-weeny penis have a tendency to avoid sexual sessions; really feel embarrassed in altering rooms; and show bad confidence within the sexual encounters.
los hombres con pene pequeñito pito tienen una tendencia a evitar sesiones sexuales; realmente se siente avergonzado en habitaciones alterar; y mostrar mal la confianza dentro de los encuentros sexuales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
based on this study, an anti-cancer medicine was developed, but it shows bad after-effect along with good effects.
basándose en ese estudio se desarrolló una medicina contra el cáncer, pero esta muestra malos efectos secundarios al igual que buenos efectos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.