Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i signed the contract.
firmé el contrato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signed-off
firmadaxliff inline tag name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and who signed off on it?
y ¿quien ha firmado para ello?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
effects on the contract of employment
efectos sobre el contrato de trabajo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please sign your name on the contract.
por favor firma el contrato.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
off on the wrong foot
los obstáculos en el camino
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the contract was signed.
se firmó el contrato.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
20% off on the professional fees.
20% de descuento sobre el arancel prefijado de las consultas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we got off on the wrong foot.
nos levantamos con el pie incorrecto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
inability to push off on the big toe
incapacidad de presionar el dedo gordo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cut off on the size glass sheet.
corten según la dimensión la hoja del cristal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: the modularization strategic plan had yet to be signed off on;
:: aún no se había aprobado el plan estratégico sobre el establecimiento de módulos;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
:: sign off on the target operating model
:: visto bueno del modelo operacional específico
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it drops off on the las vegas strip.
el regreso será en el área de las vegas strip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the contracts committee
sobre el comité de contratos
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the contracts are signed.
los contractos con la empresa constructora están firmados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20% off on the professional fees (plus iva 10%)
20% de descuento sobre sus honorarios profesionales (más iva 10%)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all bets are off on the winner of this monstrous catfight.
no hay nada imposible respecto al vencedor de esta monstruosa lucha de todos contra todos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the time of preparation of the present report, many had already been tested and signed off on by the users.
cuando se preparó el presente informe, los usuarios ya habían utilizado y aprobado muchos de ellos.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
warren: do you want us to hold off on the questions?
warren: ¿quieres que dejemos las preguntas para más adelante?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: