Results for simpliciter translation from English to Spanish

hence we have: 1. the entity simpliciter, the thing or substance; 2.
la cosa es, pues, quien propiamente "es", el ente propiamente tal. hay, pues: 1.o el ente simpliciter, la cosa o sustancia.

besides, lac has a commendable record of offering legal aid to victims of human rights abuses or delicts simpliciter.
además, el centro de asistencia jurídica tiene un brillante historial de asistencia letrada a las víctimas de abusos de los derechos humanos o delitos leves.

finally, a last point on the proposal to retain sic et simpliciter election rules similar to those applied for electing the president of parliament.
nos alegramos por la decisión de reconsiderar las candidaturas presentadas anteriormente, tanto por la valía de aquellos que eran sus titulares, como para no mortificar el trabajo de selección realizado por las dos comisiones.

it offered political carte blanche to the entire commission and in the light of the information available to us, it would have been incomprehensible for us to support it simpliciter.
daba carte blanche política a toda la comisión, y a la luz de la información de que disponemos, habría sido incomprensible para nosotros apoyar su simplicidad.

the fact of such a loss, simpliciter, does not establish it as a direct loss within the meaning of security council resolution 687 (1991).
por el mero hecho de producirse, la pérdida no es pérdida directa en el sentido de la resolución 687 (1991) del consejo de seguridad.

offhand i can recall only one instance where the un moved from a peacekeeping simpliciter to an operation with an element of peace enforcing and that was in sudan several years ago and, by all accounts, it was an unhappy and unsuccessful intervention.
sólo recuerdo un caso en el que la onu pasó de una misión de mantenimiento de la paz a una operación que incluía un elemento de imposición de la paz. ocurrió en sudán hace varios años y fue en todo respecto una intervención desafortunada y fallida.

in all of that it was a genuine attempt to recognise that the rothley report simpliciter of last december clearly will not win unanimous approval of the council; that the council's text of last week clearly will not win the support of this house.
tras todo eso se escondía un intento real de reconocer que el informe rothley simpliciter del pasado diciembre, a todas luces, no obtendría la aprobación unánime del consejo; que el texto del consejo de la semana pasada, a todas luces, no obtendría el apoyo de esta asamblea.

a genuine socialist, mitterrand was considered independent; and in fact there were – especially in the south of france – mayors and public figures who were classified sic et simpliciter as mitterrand’s men.
socialista auténtico, mitterrand era considerado un autónomo; de hecho existían –especialmente en el sur de francia– alcaldes y políticos que se clasificaban sic et simpliciter como mitterrandianos.