Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
since when are you in the military?
¿desde cuándo está usted en las fuerzas militares?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
when are you busy?
¿cuándo estás ocupado?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
since when are you subscribed to the mistica list?
¿desde cuándo estás suscrit@ a mistica?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why are you so shy, so timorous?
esto no es cierto, señora garcía arias, pues hemos afirmado expresamente que el plan es valiente y coherente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when are you available to start
disponible para comenzar
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when are you going to resign.
usted debe dimitir. dimita usted.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when are you returning to inception?
cuando te regresas?
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when are you going to reply me.
te llamaré
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when are you going to date plasma
¿cuándo vas a pedir plasma fuera
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'when are you going?' she asked.
–¿cuándo?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said, “when are you going to join?
dijo, ¿cuándo te vas a integrar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when are you going to answer me, god?"
¿cuándo me vas a contestar dios?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
answer: when are you going to be born?
respuesta: ¿dónde vas a nacer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: