Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i love you forever my sister and laker
te amo, et soror mea in sempiternum laker
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in union with jesus and forever grateful, your sister in christ,
en unión con jesús y siempre agradecida, su hermana en cristo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
st. theresa--"courage, my sisters; courage, my brothers, for what you sacrifice on earth will gain you the kingdom forever."
santa teresita—“valentía, hermanas mías; valentía, mis hermanos, porque lo que sacrifiquéis en la tierra os ganará el reino para siempre.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you're our brother and our sister; you're forever, just like us.
ustedes son nuestro hermano y nuestra hermana; ustedes son para siempre, tal como nosotros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
effie leaves for scotland, supposedly to accompany her sister, but really to leave john forever.
effie se va para escocia, supuestamente para acompañar a su hermana, pero en realidad para dejar john siempre.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it seemed as if the relationship between kyōsuke and his sister, now fourteen, would continue this way forever.
parecía que la relación entre kyōsuke y su hermana, de 14 años, continuaría así para siempre.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sister catherine, originally from france, made her solemn profession, committing herself forever before god and men.
sor catherine, originaria de francia, hizo sin embargo la profesión solemne, empeñada en permanecer siempre ante dios y ante los hombres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in 2001, koch records released a tribute album under the name "twisted forever: a tribute to the legendary twisted sister".
en 2001, koch records lanzó un álbum tributo titulado ""twisted forever_twisted forever - a tribute to the legendary twisted sister"".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
industry and ecology: two hostile sisters forever? problems of water supply in devon and the maas-rhein-ruhr area protection of the environment, a pressing need study of environmental issues related to the local environments of each partner environment, art and culture in the region
guerra y paz: monumentos y arte como testigos de las guerras civiles europeas sucesión y transformación: la vida en las viejas ciudades europeas raíces comunes: las raíces griegas y latinas en los orígenes del patrimonio europeo civilización y cultura europeas: desde los orígenes hasta nuestros días protección del patrimonio artístico de las ciudades europeas intercambio cultural a través del teatro: amos — criados avanzar conjuntamente en el conocimiento y la comprensión mutuas colón ¡esta es europa!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but these are fundamental questions, always and forever: «am i my brother’s, my sister’s, keeper?».
estas son las preguntas fundamentales, desde siempre: «¿acaso soy yo el custodio de mi hermano, de mi hermana?».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: