Results for sneaking translation from English to Spanish

sneaking away
escabulléndose

sneaking in here, did you?
para meterte aquí, ¿verdad?

from the evil of the sneaking whisperer
del mal de la insinuación, del que se escabulle,

there is no "sneaking around."
no hay un "andar a escondidas."

sneaking cells past the immune system
burlar al sistema inmunitario colándole células

the enemy is sneaking up behind you.
el enemigo acecha detrás de usted.

tom caught mary sneaking out of the house.
tom pilló a maría escabulléndose de la casa.

from the mischief of every sneaking whis-perer,
del mal de la insinuación, del que se escabulle,

– so what’s the plan? are we sneaking in?
– ¿y cuál es el plan? ¿nos colamos?

you may have also decided that sneaking out is too risky.
es posible que también hayas decidido que escaparte es muy riesgoso.

that sneaking small family they do sneaking small stuff!
esa escondidas pequeña familia que lo hacen escondidas pequeñas cosas.

a demon is sneaking up behind you to strike the fatal blow.
un demonio está andando furtivamente detras de tí para herir el golpe fatal.

lately i've been sneaking toilet paper home in my briefcase.
Últimamente me he estado llevando a casa papel higiénico en el maletín.

and the road continues sneaking towards the far horizon and apparently unreachable…
y el camino continua serpenteando hacia el horizonte lejano y aparentemente inalcanzable...

kenji tries to leave town by sneaking onto a bus, but he is caught.
kenji intenta salir de la ciudad, furtivamente en un autobús, pero es capturado.

(c) sneaking out may seem like a real option in the heat of anger.
(c) escaparte puede parecer como una opción real en pleno enojo.

luci: okay, that’s enough sneaking (removes dish of olives).
luci: bueno, basta de hurtadillas.

avoid “you” statements (for example, “you are sneaking food.”).
evite los enunciados “tú” (por ejemplo, “estás sacando los alimentos a escondidas”).

kids whose diets are severely restricted will often resort to sneaking food and even binging in private.
los niños cuyas dietas están severamente restringidas con frecuencia recurrirán a ocultar la comida e incluso a darse atracones a escondidas.

yet i have a sneaking suspicion that once again a lot of money is to be spent mainly on producing paper.
sin embargo, uno no puede liberarse del temor de que de nuevo se emplee mucho dinero fundamentalmente para la producción de papel.