Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so are you
por lo que se
Last Update: 2011-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
so are you.
bueno, vamos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so are you in?
así que, ¿se anima?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and so are you.
y también lo es usted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make time for this!
¡buscad tiempo para ello!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a: so are you.
c: lo han hecho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make time for relaxation.
hágase tiempo para la relajación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, are you ready?
si es así, ¿estas listo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a: and so are you.
r: y tú también.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make time for each child.
hágase el tiempo para cada niño.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so are you. so am i.
así eres tú, así soy yo, y así es esto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, are you not amazed
si es así, ¿no te asombras por los milagros
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hey. so, are you guys actually
entonces,¿realmente sois vosotros
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
harris: so are you from andromeda?
harris: ¿así que usted es de andrómeda?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make time for things you enjoy.
saque tiempo para hacer las cosas que disfruta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. make time for rest and relaxation.
7. hagan tiempo para descansar y relajarse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be sure to make time for yourself too.
asegúrate de hacerte también un tiempo para ti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"so are you carrying a needle?"
"¿entonces traes una aguja?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
make time for your subsequent check-ups.
organice su tiempo para poder a acudir a las consultas de control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
figure out a plan to make time for exercise.
organízate de manera que tengas tiempo de hacer ejercicio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: