Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that's all i can really say.
that's all i can really say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so i can really rejoice at that.
de manera que realmente me puedo regocijar por eso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so that i can understand.
unos maleducados, eso es lo que fueron.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, i hope i can really accomplish that.
así que espero poder conseguirlo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so that i can see your beauty
para que pueda ver tu belleza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just so that i can not help it.
sólo para que yo no puedo evitarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that i can do.
diciendo palabras de sabiduría, deja que sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that i can share
y que pueda compartir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can really only repeat what i have said twice before.
en realidad tan sólo puedo repetir lo que he dicho en primera y segunda instancia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
lennart: - so that i can evolve better?
lennart: - entonces que ¿puedo evolucionar mejor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can someone explain it to me so that i can understand what is happening?
después, el señor barroso nos dice que quiere ser un amigable componedor.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i can really notice a difference already!!
es asombroso!.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the only way i can really describe it.
es el único modo en que puedo describirlo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
just pay a little money for gas so that i can come
te deseo tanto mi amor
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
may i ask you clarify this so that i can then explain further?
quisiera que por favor usted me aclarara esto para poder explicarle luego sustantivamente mi enfoque.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he leaves the door open, so that i can breathe better.
esperemos dentro, dice heinz-jürgen gelling y deja abierta la puerta para que yo pueda respirar mejor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and perhaps, above all, so that i can feel more integrated.
bueno, yo pulserita que me llega, por el vater se va.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to know so that i can plan a further discussion of it.
debido al calendario, debo saber cómo vamos a encauzar otra vez el debate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
please guide me, so that i can answer this to my friend.
por favor guíeme de tal manera que pueda responderle a mi amigo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like you to tell us what word we should use so that we can really receive an answer to what we are asking.
también quiero señalar que las medidas que se anunciaron el 5 de junio se tomaron después de haber deliberado mucho al respecto.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: