Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- so you're sick?
¿entonces tú estás enferma?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so you're ecstatic eh?
asi que estás entusiasmado eh?
Last Update: 2011-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
that deal you made,
ese trato que hiciste…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so you're lonely, lonely, lonely,
así que estás sola, sola, sola,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that deal fell through.
ese trato no se llevó acabo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you should work harder, so you're exhausted.
deberías trabajar más duro, para que estés agotada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't you let that deal go down, no, no."
don't you let that deal go down, no, no."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that deal that he was into…
pero supongo que se hartó
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, but that deal is off.
lo lamento, pero así no hay trato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that deal will be hard to reach.
será difícil llegar a este pacto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
is that deal affected by the council 's decision?
aplicar sanciones financieras o económicas siempre resulta más complicado que lo que parece cuando se trata el problema de forma retórica.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
woe to those that deal in fraud --
¡ay de los defraudadores,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
a why are all they happy that deal very treacherously?
a ¿por qué tienen bien todos los que se portan deslealmente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c wherefore are all they happy that deal very treacherously?
c ¿por qué todos ellos son felices, aún con su mucha perfidia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
organizations that deal with women's and children's rights
organizaciones que se ocupan de los derechos de la mujer y el niño
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
133. there are many organizations that deal with disabilities.
133. son muchas las organizaciones que se ocupan del problema de la discapacidad.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
there are 12 different agencies that deal with exports.
existen 12 agencias diferentes dedicadas a las exportaciones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30. films have been made that deal with, for example:
30. a título de ejemplo citemos proyecciones:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
74. they are ordinary courts that deal with social matters.
74. son competentes para conocer en asuntos laborales.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
if you need more specific advice you can look for organisations that deal with migration-related issues.
si necesitas algún consejo específico, puedes buscar las organizaciones que trabajan en asuntos de migración.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: