From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the axial incisions and the new compression spring of the socket contact with elasticity coefficient such as to keep insertion and extraction forces constant.
las muescas axiales y el nuevo muelle de compresión del alvéolo con un coeficiente de elasticidad tal de mantener constante las fuerzas de inserción y de extracción.
the reduction in plug-socket insertion and extraction forces was obtained thanks to the study of a new compression spring of the socket contact.
la reducción de la fuerza de inserción y extracción de las clavijas de la toma se obtiene gracias al estudio de un nuevo muelle de compresión del alvéolo.
the nickel-plating of the socket contact combined with the special drawing and polishing process increase smoothness and ensure a higher number of contact points.
el niquelado de la clavija combinado con una manufactura especial de trefilado y pulido, aumentan el deslizamiento y garantizan un número de puntos de contacto más elevados.
sockets and plugs for industrial applications feature such a geometry that the electric arc between banana plug and socket contact is developed inside a closed chamber, and might cause on the emission to the outside of ionized gases with incandescent particles.
la toma y el enchufe para uso industrial tiene una geometría tal que el arco eléctrico entre el conector y el agujero se desarrolla dentro de una cámara cerrada y puede provocar la emisión de gases ionizados hacia el exterior con la presencia de partículas incandescentes.
in order to ensure the closing/opening of the socket contacts with no voltage present, a command is positioned inside the interlocked sockets: disconnect switch.
para garantizar el cierre/apertura de los contactos de la toma en ausencia de tensión, en el interior de las tomas enclavadas se posiciona un órgano de mando: interruptor de maniobra / seccionador.