Trying to learn how to translate from the human translation examples.
soda drinks
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
soda
Last Update: 2015-01-28 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: Wikipedia
limit consumption of soda/soft drinks
limite el consumo de bebidas gaseosas / refrescos.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
to drink, forget about soda drinks.
para beber, hay que olvidarse de las gaseosas.
drinks: soda, mineral water.
bebidas: una gaseosa o agua mineral.
“alcopops” are sweet, soda-like liquor drinks.
“alcopops” son bebidas alcohólicas con un sabor dulce,como de una soda.
alcoholic drinks and/or sodas
gaseosas o bebidas alcohólicas;
avoid fruit juices, soda, and drinks containing caffeine.
evite jugos de fruta, gaseosas y bebidas que contengan cafeína.
drinking soda and other sugared drinks can cause tooth decay.
beber refrescos y otras bebidas azucaradas se asocia al desarrollo de caries.
a fifth of kids under two drinks soda.
un quinto de los niños menores de dos años beben refrescos.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
choose water and low-fat milk over soda and other sugary drinks.
elige el agua y la leche baja en grasas en vez de los refrescos y otras bebidas azucaradas.
drinks: wine, soda, beer or mineral water.
bebidas: vino, gaseosas, cerveza o agua mineral
alcoholic drinks, soda or bottled mineral water.
bebidas alcoholicas, de soda o agua mineral.
it is allowed to drink coffee, tea, fruit juices, soda drinks and mate
• se encuentra permitido beber café, té, jugos de frutas, bebidas sodas y mate
some soda drinks and fruit juices may not be healthy, because they contain high calories.
algunas bebidas gaseosas y zumos de frutas no puede ser saludable, ya que contienen altas calorías.
drinks included: mineral water, sodas & coffee.
bebidas: agua mineral, gaseosas y café.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
caffeinated drinks, such as soda, coffee, tea, or hot chocolate
bebidas con cafeína, por ejemplo, sodas, café, té o chocolate caliente
avoid coffee, tea, dark sodas and other caffeinated drinks.
evite el café, el té, las gaseosas oscuras y otras bebidas con cafeína.
drinks included: wine, beer, soda, mineral water and coffee.
postre y bebidas incluídas (vino, gaseosas, cerveza, agua mineral, café).
limit sugary drinks, such as soda and fruit-flavored drinks.
limite las bebidas dulces, como las gaseosas y las bebidas con sabor a fruta.
always use a straw to drink sodas and other drinks similar to it.
utilice siempre una pajita para beber los refrescos y otras bebidas similares a la misma.