From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is the island's southern landing place, set in a picturesque inlet at the foot of mount solaro.
(marina pequeña) es el atracadero sur de la isla, situado en una ensenada pintoresca, a los pies del despeñadero del monte solaro.
the reorganization within the association enables us to be more effective in supporting the public health service, commented solaro del borgo.
la reorganización de la asociación nos permite alcanzar una mayor eficacia en la prestación de servicios públicos de salud , comentó solaro del borgo.
it is possible to return to the centre of anacapri from cetrella along a path or, by going up again towards mount solaro by using the chair life service.
desde cetrella se puede volver al centro de anacapri a través de un sendero o seguir subiendo al monte solaro con el servicio de telesilla.
strada solaro, 75/77 18038 villa sayonara sanremo (im) italy laboratorio farmaceutico c. t.
strada solaro, 75/77 18038 villa sayonara sanremo (im) italia laboratorio farmaceutico c. t.
fausto solaro del borgo, former magistral commissioner, is the new president of acismom (italian association of the order of malta).
fausto solaro del borgo, anterior comisario magistral, es el nuevo presidente de acismom (asociación italiana de la orden de malta).
these included the count zeppelin, who, on mt. solaro, “so close to the sky got the idea in his head with capri bianco to fly a blimp!”
entre estos, el conde zeppelin que en el monte solaro ¡tan cercano al cielo maduró en alto con el capri blanco la idea de volar en dirigible!
accompanied by the italian association’s magistral commissioner, fausto solaro del borgo, he wanted to see for himself the work that the italian relief corps volunteers had carried out during the recent traumatic days.
acompañado por el comisionado magistral de la asociación italiana fausto solaro del borgo, deseaba ver por sí mismo el trabajo realizado por los voluntarios del cuerpo de auxilio durante los recientes y traumáticos días.
anacapri is spread below the slopes of monte solaro, the island's peak, with an incredible panoramic view stretching endlessly across the horizon and even as far as the island of ponza on clear, sunny days.
anacapri se extiende por las laderas de monte solaro, el pico de la isla, que tiene unas increíbles vistas panorámicas que se extienden interminablemente hacia el horizonte e incluso llegan hasta la isla de ponza en días claros y soleados.
==location and description of the palace==villa jovis is situated in the very northeast of the island atop "monte tiberio"; its 334 m elevation makes it the second-highest peak of capri, after "monte solaro" (589 m elevation) in anacapri.
== localización y descripción del palacio ==villa jovis está situada al noreste de la isla en la cima de"monte tiberio"; su elevación de 334 m la hace la segunda cumbre másalta de capri, después de "monte solaro" (589 m de elevación) enanacapri.