Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and she who guarded her virginity.
y a la que conservó su virginidad.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he shall take a wife in her virginity.
y tomará él mujer con su virginidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
13 and he shall take a wife in her virginity.
13 tomara por esposa a una mujer virgen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the lily in her hand is a symbol of her virginity.
el lirio en su mano es un sà mbolo de la virginidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21:13 “‘he shall take a wife in her virginity.
21:13 y tomará él mujer con su virginidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
effie is examined by a doctor, who confirms her virginity.
effie es examinado por un médico, quien confirma su virginidad.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
her friends convince her to also lose her virginity before he gets back.
sus amigas la convencen de que también pierda su virginidad antes de que vuelva.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
scripture does not say or indicate that she later lost her virginity . . .
la escritura no dice o indica que ella haya perdido su virginidad luego...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this manner, mary conceived "without losing her virginity."
de esta manera, maría concibió sin perder su virginidad .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how could a virgin girl come to you and give you her virginity without asking?
¿cómo puede una muchacha virgen llegar a ti y darte su virginidad sin preguntar?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
animal traffickers killed her mother and sold her.
unos cazadores mataron a su madre y
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the birth of this child to a virgin without losing her virginity, god is with us.
en el nacimiento de este niño de una virgen sin perder su virginidad, dios está con nosotros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
four days later, she lost her virginity to a man who had paid a large amount of money for it.
cuatro días más tarde, perdió su virginidad con un hombre que había pagado una gran cantidad de dinero por ello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although balsan sold her home in 1957, it still exists.
aunque la señora balsan vendió su casa en 1957, todavía existe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"(f) if the victim becomes pregnant or loses her virginity as a result of the act.
f) que la víctima quede encinta o pierda la virginidad como consecuencia del delito;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“i sold her — look how much i've earned!”
—¡la he vendido, mirad lo que he ganado!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and she who guarded her virginity, so we breathed into her of our spirit and appointed her and her son to be a sign unto all beings.
y a la que conservó su virginidad. infundimos en ella de nuestro espíritu e hicimos de ella y de su hijo signo para todo el mundo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
angela vicario is condemned for losing her virginity before marriage whilst the single men in the novel are free to indulge in promiscuity without any disapproval.
angela vicario se le condena por perder su virginidad antes del matrimonio, mientras que los solteros de la novela son libres de continuar con la promiscuidad exentos de cualquier prejuicio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
38 and he said, go. and he sent her away for two months. and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.
38 el entonces dijo: ve. y dejóla por dos meses. y ella fué con sus compañeras, y lloró su virginidad por los montes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
buell sold her "little lulu" rights to western publishing when she retired in 1971.
buell vendió sus derechos a western publishing cuando se retiró, en 1971.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting