Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
==in fan fiction==pon farr also occurs, and has been extensively elaborated from what is canon, in fan fiction.
==en fan fiction==el pon farr también ocurre, y ha sido extensamente elaborado desde la versión original, en fan fiction.
wattpad is a writing community in which users are able to post articles, stories, fan fiction, and poems about anything either online or through the wattpad app.
los usuarios pueden publicar artículos, relatos y poemas sobre cualquier cosa, ya sea en línea o a través de la aplicación wattpad.
before writing "cinder", meyer worked as a book editor for five years and wrote sailor moon fan fiction under the pen name of alicia blade.
antes de escribir cinder, meyer trabajó como editora de libros durante cinco años y escribió relatos de ficción basados en el manga sailor moon con el seudónimo de alicia blade.
:aruto, the male protagonist, is an avid fan of the "alice's adventures in wonderland" novels: he is writing a fan fiction sequel.
) ===aruto, el protagonista masculino, es un ávido fanático de la alice's adventures in wonderland y novelas que está escribiendo una secuela que le fanfiction.
ludic model, the player: this prosumer consumes all contents created by the series and fans, enjoy role-playing games, listens to the podcast, reads the fan fiction, etc.
modelo lúdico, rol del jugador: este prosumidor es el que consume todos los contenidos creados por la serie y por los fans, disfruta de los juegos de rol, escucha los podcast, lee los fan fiction, etc.
==bibliography=====comics===*doctor who (in "doctor who magazine" #164–166, 175–178, 180 & 188–190, 1990–92)*doctor who: "evening's empire" (in "doctor who classic comics" autumn holiday special 1993)*judge dredd (in "judge dredd megazine" vol.3 #11–12, 1995)*doctor who: phantom freight (in doctor who fan fiction illustrated as a special guest author, upcoming)===novels===*doctor who: "" (1992)*doctor who: "warlock" (1995)*doctor who: "warchild" (1996)*"the wise" (1999)*judge dredd: "swine fever" (2005)*strontium dog: "day of the dogs" (2005)*doctor who: "atom bomb blues" (2005)*the prisoner: "miss freedom" (published february 2008)*the rupert hood spy thrillers: "operation herod" (2012)*the rupert hood spy thrillers: "event driven" (2012)===novellas===*doctor who: "foreign devils" (2002)===audio stories===*doctor who: "winter for the adept" (2000)*doctor who: "crime of the century" (2011)*doctor who: "animal" (2011)*doctor who: "earth aid" (2011) co-written with ben aaronovitch.
==bibliografía=====cómics===*doctor who (in "doctor who magazine" #164-166, 175-178, 180 & 188-190, 1990–92)*doctor who: "evening's empire" (in "doctor who classic comics" autumn holiday special 1993)*judge dredd (in "judge dredd megazine" vol.3 #11-12, 1995)*doctor who: phantom freight (in doctor who fan fiction illustrated as a special guest author, upcoming)===novelas===*doctor who: "" (1992)*doctor who: "warlock" (1995)*doctor who: "warchild" (1996)*"the wise" (1999)*judge dredd: "swine fever" (2005)*strontium dog: "day of the dogs" (2005)*doctor who: "atom bomb blues" (2005)*the prisoner: "miss freedom" (published february 2008)*doctor who: "foreign devils" (2002)===historias en audio===*doctor who: "winter for the adept*doctor who: "crime of the century" (2011)*doctor who: "animal"*doctor who: "earth aid" (2011) co-written with ben aaronovitch.