Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so somebody needs to distribute this knowledge to them.
entonces alguien necesita distribuir este conocimiento a ellos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it took an hour a day to clean them out.
llevaba una hora al día limpiarlos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he needs to go, elsewhere.
se acabó, pete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
somebody needs to be out there talking about the forgotten benefits.
alguien necesita estar allá afuera hablando acerca de los beneficios olvidados,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it needs to be able to go and get them from outside.
se trata de los siguientes:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
somebody needs to be tried for murder. #chappra
alguien debe ser juzgado por asesinato. #chappra
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
somebody needs to tell them: “gentlemen, there is no “solution”.
alguien necesita decirles: “señores, no hay “solución”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you only need to clean them with water and a cotton swab.
tan solo necesitaras con agua corriente y un cotonete limpiarla sin problemas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
somebody needs to tell him: it is you that people want to resign, you fool.
alguien tiene que decirle: eres tú de quien la gente quiere la renuncia, estúpido.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to go
for..necesitamos
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
industry needs to be ready to accelerate the development of new technologies and roll them out rapidly.
la industria tiene que estar lista para acelerar el desarrollo de las nuevas tecnologías y sacarlas al mercado rápidamente.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need to go back.
necesito regresar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need to go back!
¡tengo que volver!durante años los personajes de color en los cómics brasileños se han tratado con estereotipos y prejuicios.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not think i need to go into them again now.
creo que no necesito referirme a ellas otra vez.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we do not need to go as far as granting them nationality.
al efecto no es necesario concederles la ciudadanía.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you don't need to go to a branch to open them.
y no necesitas acudir a una oficina para abrirlas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they did not need to be careful, the government would bail them out.
los oficiales tienen relajaciones políticos y ganan miles y millones de pesos. no se necesitan cuidar con el dinero, el gobierno pagarían.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the results are well known, and i do not need to go into them here.
las consecuencias son conocidas, no necesito referirme en detalle a ello.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and it occurred to me that in this whole non-governmental world, somebody needs to be thinking about organizing public goods markets.
y se me ocurrió que en todo este mundo no gubernamental, alguien tiene que pensar en la organización de los mercados de bienes públicos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are listed on page five of this report and i do not need to read them out now.
figuran enumeradas en la página cinco de este informe, por lo que no necesito leerlas en voz alta.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: