Results for sometimes i wonder why i'm still ... translation from English to Spanish

sometimes i wonder why i am taking so much trouble to do these lecture tours.
algunas veces me pregunto porqué estoy tomando tantos problemas para hacer estas giras de conferencias.

mark: i can tell you from personal experience, i can't tell you all the places i've been, i wonder why i'm still alive today.
mark: les puedo decir por experiencia personal, yo no les puedo decir odos los lugares en los que he estado, me pregunto por qué todavía estoy vivo hoy.

with life here at bhaktivedanta ashram so sweet, peaceful, and sublime sometimes i wonder why we should venture out of here and put ourselves through so many hectic situations.
con la vida aquí en el ashram bhaktivedanta tan dulce, pacífica y sublime, algunas veces me pregunto porqué deberíamos salir de aquí y exponernos a tantas situaciones frenéticas.

why do i keep circling the globe? sometimes i wonder why i take so much time and trouble for repeatedly circling the globe for spreading krishna consciousness.
algunas veces me pregunto porqué tomo tanto tiempo y esfuerzo dando vueltas repetidamente al mundo para difundir la conciencia de krishna.

lord father, life is always easier when i keep close to you. sometimes i wonder why it is so hard to keep my soul united to the ,only source of happiness.
señor padre, la vida siempre es más fácil cuando aguardo cerca de ti. a veces me pregunto por qué es tan difícil mantener mi alma unida a la única fuente de felicidad.

newsletter dearest friends, once more, please accept my apologies for not writing any sooner... it seems that i keep apologizing every time i write!!! sometimes, i wonder why i have less time now than when jean left, in the summer 2000.
boletín estimados amigos, una vez más, por favor acepten mis disculpas por no escribir antes.... parece que sigo disculpándome cada vez que escribo!!! alguna veces, me pregunto por que tengo menos tiempo ahora que cuando jean partió, en el verano del 2000.

and here you are dear feddy's talking to me!! sometimes i wonder whether i might get demoted and someone with more credentials for this position might step in. i'd certainly put up a fight for unfair dismissal.
blossom: ¡y aquí están ustedes mis queridos federales hablándome! algunas veces me pregunto si yo podría ser degradada y alguien con más credenciales para esta posición pudiera presentarse. realmente pondría una pelea para un despido injusto.

with the overwhelming supply and variety of mass produced coffee makers sometimes i wonder why everyone is spending so much money for something that can be done on the stove top which can give the result of much better flavor. i have tried many different coffee machines.
con la abrumadora oferta y variedad de masa producen cafeteras a veces me pregunto por qué todo el mundo gasta tanto dinero para algo que se puede hacer en la parte superior de estufa que puede dar el resultado de mucho mejor sabor. he intentado muchas máquinas de café diferentes.

chaos can now be left behind, as you now have the awareness to trace back to the seed-thought, and say: ‘i wonder why i thought this.’
el caos ahora se puede quedar atrás ya que ahora estás consciente de determinar el origen del pensamiento y decir: ‘¿por qué habré pensado esto?’ traducido por loyda mira.

sometimes i wonder why god has made sex. (he says in bhagavad-gita 10.28, "of causes for procreation i am kandarpa, the god of love.") was it not possible to create generations without sex? perhaps i think like this because although i am 65 years old, i am still disturbed by sex desire. god can do whatever he wants.
algunas veces me pregunto porque dios ha hecho el sexo. (Él dice en el bhagavad-gita 10.28, entre los procreadores yo soy kandarpa, el dios del amor .) ¿no fue posible crear generaciones sin sexo? quizás pienso algo como esto porque aunque tengo 65 años de edad estoy aun disturbado por el deseo sexual. dios puede hacer cualquier cosa que Él desea.

i've been around the block-twice! paid my dues, paid my debts, did my dirt, did my time. poured my heart out for these streets. you're just a pup! you ain't been thru half the shit i lived thru? i'm still here, you dig? like i said before, the gods have shown you favor-again!! don't come in between me & my family again. i'm warning you, luis ortiz. do not take my kindness for weakness. you do well to remember that, young man....
he estado alrededor de la cuadra-dos veces! pagado mis deudas, pagar mis deudas, hice mi tierra, hice mi tiempo. derramada mi corazón por estas calles. eres sólo un cachorro! ¿usted no ha sido a través de la mitad de la mierda que viví a través? todavía estoy aquí, ¿entiendes? como he dicho antes, los dioses han mostrado favor-nuevo!! no vuelvas entre me & mi familia. te lo advierto, luis ortiz. no tome mi amabilidad con debilidad. haces bien en recordar, joven...