Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my spanish is bad
pasa tu numero puede para hablarte
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my spanish is shit
mi español es pobre
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my spanish is okay.
mis espanol es mas o menos.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 72
Quality:
Reference:
my spanish is not good
puedo enviarlo por correo
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my spanish is far from perfect
mi español esta lejos de ser perfecto
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actually my spanish is not good.
sabes que si quien eres jaja
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my spanish is not yet so good!!
my spanish is not yet so good!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my spanish is so far from perfect
mi español esta lejos de ser perfecto
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my taruductor is bad
march
Last Update: 2018-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeez, girl. my spanish is not that wide :-/
por dios, niña. mi español no es tan amplio :-/
Last Update: 2014-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry if my words hurt you.
lo lamento si mis palabras te hieren.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry my spanish is bad. have to use a translator. you are very beautiful. do you have any hobbies.
oh, no hablo inglés, entonces no podríamos mantener una conversación en español cara a cara?
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my spanish is a bit harsh, so forgive me.
mi español es un poco débil lol
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sorry if my frankness bothers some people, but this is the reality.
siento que mi franqueza moleste a algunas personas, pero esa es la realidad.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you think of my spanish? is it better?
tengo muchas ganas de visitar córdoba durante mi viaje este año
Last Update: 2013-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if my pain is bad enough, should i go to the emergency room?
si el dolor es muy intenso, ¿debería ir a la sala de emergencias?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my spanish is poor but she speaks english very well thus communication is no problem.
mi español es malo, pero habla muy bien el inglés por lo tanto la comunicación no es ningún problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this combination is working perfectly, and now my spanish is good enough to talk to any person.
esa combinación funciona perfectamente, y ahora mi español es bastante bien para platicar con cualquiera persona!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: