Trying to learn how to translate from the human translation examples.
spill over onto
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
spill-over
desbordamiento
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
call spill-over
rebasamiento de llamada
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
spill-over effects
efectos inducidos
spill over(of fire)
propagación (del incendio)
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
main reflector spill-over
desbordamiento en el reflector principal
small spill - over $1000
derrame pequeño - más de 1.000 dólares.
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
started to spill over and
ha inundado todo y ha empezado
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
• spill-over effects of icts.
el nivel de disponibilidad de datos
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
they spill over into the urine.
estas proteínas son relativamente pequeñas, son eliminadas por los riñones y van a la orina.
deuterium oxide spill-over tank
poliolefinas degradadas
the effects spill over into the classroom.
los efectos se ven en el salón de clases.
can god's blessing upon your life spill over onto others?
¿pueden las bendiciones de dios sobre tu vida derramarse sobre otros?
one kind of spill over. that’s crucial!
un tipo de exceso.
one drop more and it would surely spill over.
una gota más y él se derramarían seguramente encima.
possible spill-over effects in music publishing
posibles efectos colaterales en la edición musical
Last Update: 2018-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
it rolled over onto its side.
se dio la vuelta sobre su lado.
sometimes the effects spill over to other lifetimes.
a veces los efectos se desbordan a otras vidas.
significant spill-over effects on the wider economy
importantes efectos indirectos sobre la economía en general
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
f. possible spill-over effects in music publishing
f. posibles efectos colaterales en la edición musical
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
spill-over effects from the universities are very low, too.
los efectos de las universidades sobre la innovación también son muy escasos.