Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in 2005, sports illustrated named it the number four u.s. high school athletics program.
en el año 2005, sports illustrated la colocó en el cuarto puesto entre las preparatorias norteamericanas en cuanto a su programa atlético.
in 2008, decker rang the new york stock exchange bell with other "sports illustrated" models.
en 2008, decker tocó la campana de la bolsa de valores con otros modelos de sports illustrated.
the august 7, 1972 issue of "sports illustrated" featured a profile of csonka and kiick.
la edición del 7 de agosto de 1972 de sports illustrated incluyó un perfil de csonka y kiick.
even famed sports illustrated writer peter king weighed in instantly by posting the following update on his twitter feed:
incluso el afamado escritor de sports illustrated, peter king, intervino instantáneamente publicando la siguiente actualización en su cuenta de twitter:
she made her debut in the "sports illustrated swimsuit issue" in 2005 and has appeared in it each year since.
en 2005, hizo su debut en "sports illustrated swimsuit issue"y ha aparecido cada año desde entonces.
you go into the bars in sardinia, instead of seeing the sports illustrated swimsuit calendar, you see the centenarian of the month calendar.
si vas a los bares en cerdeña, en lugar de ver el calendario de trajes de baño de sports illustrated, verá el calendario de la persona centenaria del mes.
==information==campbell is the first lady from the caribbean to appear in the popular sports illustrated swimsuit issue in 2006.
==información==campbell es la primera mujer caribeña en aparecer en el popular número de bañadores de sports illustrated en 2006.
2014 is the 6th year in a row that beauty and the beach’s crochet swimsuits were featured on models in the swimsuit issue of sports illustrated.
2014 es el sexto año consecutivo que trajes de baño del ganchillo de la belleza y de la playa fueron presentados en los modelos en el traje de baño edición de sports illustrated.
he holds the distinction of being the first basketball player to grace the cover of sports illustrated magazine, appearing on the december 20, 1954 issue.
* fue el primer jugador de baloncesto que apareció en la portada de la revista sports illustrated, el 20 de diciembre de 1954.